В Салехарде состоялось межсессионное заседание Постоянного форума ООН по вопросам коренных народов

28.02.2015

С 25 по 28 февраля в Салехарде состоялось выездное межсессионное совещание Постоянного форума ООН по вопросам коренных народов.

В столицу Ямала прибыла делегация секретариата Постоянного форума ООН, эксперты из Камеруна, Филиппин, Новой Зеландии, Боливии, Ирана, Эстонии, Австралии, США, Кении.

Salekhard_.jpg

Фото: ИА «Север-Пресс»

Переводчики центрального офиса агентства «ТрансЛинк» обеспечивали лингвистическое сопровождение (испанский, французский) официальной части программы заседания (синхронный перевод), а также сопровождали гостей во время культурной программы (последовательный перевод), куда входило посещения стойбища оленеводов, обзорная экскурсия по городу, посещение  музейно-выставочного комплекса им. И.С. Шемановского и пр.

На открытии мероприятия собравшихся поприветствовала председатель Постоянного форума ООН по вопросам коренных народов Дейли Дороу. Она сказала, что вопросы, поднимаемые на заседаниях форума, являются важными и актуальными.  По словам губернатора ЯНАО Дмитрия Кобылкина  Ямал - родина для сорока трех тысяч представителей коренных малочисленных народов Севера: «Для них Российская Арктика - это родная земля. И в государственной политике мы, безусловно, ориентируемся на интересы коренных народов».

Дейли Дороу отметила позитивные тенденции - у коренного населения есть возможности получать образование, имеется доступ к услугам здравоохранения. Но важно и посмотреть, насколько соблюдаются и защищаются права аборигенных народов. «Для нас важно, чтобы права и интересы коренного населения защищались не в меньшей степени», - подчеркнула Дейли Дороу.

Salekhard_3.jpg

Напомним, в марте 2013 года в Салехарде состоялся VII съезд коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ. Свыше 600 делегатов из более 30 регионов страны представили тогда интересы 41-го коренного народа

Экспреcс-заявка
-обязательные к заполнению поля

Заказать