Игра "Танчики": локализация от "ТрансЛинк"!
Украинский филиал компании «ТрансЛинк» продолжает работы по переводу java-игры «Танчики» (www.tanchiki.ru) на несколько европейских языков. По мнению сотрудников компании, локализация подобного рода проектов всегда крайне интересна для специалистов – ведь переводить приходится не просто текст определенной тематики. Работа с техническим переводом связана с адаптацией специфического, а иногда и просто забавного сленга, который при грамотном переложении способен преобразить атмосферу игры. Танчики - игра, созданная по мотивам "Battle City" для приставок «Dendy». Сегодня она предлагает геймерам 40 уровней красивой и азартной танковой "стрелялки", включающей в себя множество миссий, возможности заработка, апгрейда и заключения союзов, 35 различных видов вооружения – и море удовольствия, которое способна дать лишь истинная игровая классика! Сегодня множество онлайн-уровней «Танчиков» абсолютно бесплатны для любителей поиграть в сети – как и первые 5 уровней, загруженных на компьютер.
