Китайские лингвисты записали голоса Калмыкии
Китайские лингвисты завершили свою работу по сбору особенностей калмыцкой разговорной речи. Почти две недели учёные путешествовали по калмыцким степям, записывая народную речь коренных жителей.
В итоге более 160 человек оставили «для потомков» свои голоса. Больше половины из них – люди старшего возраста. Особых требований к тому, о чём нужно говорить, у китайских лингвистов не было. Поэтому в записях, кроме ответов на стандартные вопросы интервью, появились стихи на калмыцком, воспоминания об истории своего рода, национальные поговорки и даже песни.
Весь собранный в Калмыкии материал – а это почти 120 часов разговорного языка – станет предметом для дальнейших исследований как в Китае, так и в самой республике. При помощи специальных компьютерных программ в записанных текстах сохранятся все языковые нюансы. В конечном счёте учёные академии смогут создать базу данных всех монгольских языков.
