Узнать стоимость

В Мексике принят закон, запрещающий давать детям необычные имена
Большой Строченовский переулок 115054 Россия, Москва +7 (495) 668-13-78

Парламент мексиканского штата Сонора принял закон, запрещающий родителям называть своих детей «унизительными, уничижительными и дискриминационными» именами. В списке – 61 необычное имя, в числе которых – Бургер-Кинг, Гитлер, Терминатор, Гарри Поттер, Робокоп, Леди Ди, Джеймс Бонд и др.

terminator_.jpg

Директор регистрации гражданского состояния Кристина Рамирес заявила, что такие меры приняты для защиты детей от травли, которой они могут подвергаться со стороны сверстников из-за своих необычных имён. «Мы знаем, что запугивание может серьёзно повлиять на личность ребенка и формирование его социальных навыков, и мы хотим сделать всё возможное в пределах наших полномочий для предотвращения этого», – говорит Рамирес. По её словам, список Соноры будет пересматриваться каждые несколько месяцев для добавления новых имён по мере их возникновения.

Необычные имена в Мексике стали своего рода традицией, и зачастую дети становятся «Девственницами» и «Мошонками» из-за того, что родители не до конца понимают значение этих слов в английском, а иногда и в испанском языке. Так, например, запрещённый список включает имя Anivdelarev (сокращение «годовщины революции» в испанском языке). Это слово часто печатается на календарях, и многие родители ошибочно воспринимают его как имя святого, которому посвящён один день в году.

Экспреcс-заявка
-обязательные к заполнению поля
Даю согласие на обработку моих персональных данных в соответствии с политикой конфиденциальности Бюро переводов ТрансЛинк. Я проинформирован и согласен с тем, что согласие, данное в электронной форме на сайте, является согласием, полностью отвечающим требованиям законодательства о Персональных данных и позволяющим подтвердить факт его получения Бюро переводов ТрансЛинк.