Лучшие курсы проекта Coursera переведут на русский язык

Запущен совместный краудсорсинговый проект «Переведём Coursera», в рамках которого на волонтёрской основе будет выполняться перевод лучших курсов Coursera на русский язык.

Coursera – это популярный проект в сфере онлайн-образования, основанный в 2012 году профессорами Стэнфордского университета Эндрю Нгом и Дафной Коллер. Он предоставляет всем желающим бесплатный доступ к курсам лучших университетов мира, посвящённым различным областям знаний: от естествознания до гуманитарных наук. В настоящее время в программе участвуют представители более 100 университетов, а обучение на сайте проходят около семи миллионов человек со всего мира.

«Доступность образования лежит в основе того, что мы делаем в Coursera, – сказал Эндрю Нг, сооснователь Coursera. – С помощью краудсорсинговых переводов мы сможем в дальнейшем повысить качество образования, а также дать нашим студентам возможность получить новые знания и внести свой вклад в сообщество».

Для участия в «Переведём Coursera» приглашаются все, кто владеет английским языком на уровне, достаточном для перевода на русский. Над переводом смогут работать тысячи волонтёров со всей страны: достаточно зарегистрироваться, выбрать курс и начать его переводить. У каждого участника будет свой профиль, и он сможет обсуждать переводы с другими волонтёрами в процессе работы, голосовать за лучшие варианты перевода, а также получать награды за свои достижения. Лучшие переводы увидят миллионы пользователей Coursera.