Узнать стоимость

Мессенджер Telegram переведут на корейский язык
Большой Строченовский переулок 115054 Россия, Москва +7 (495) 668-13-78

Основатели мессенджера Telegram ищут лингвистов или профессиональных переводчиков для создания версии на корейском языке. Информация об этом появилась в официальном блоге Telegram в Twitter 2 октября.

На странице, посвящённой локализации мессенджера, говорится, что вне зависимости от платформы перевод должен быть близким к идеалу. «Не переводите англоязычную версию приложения, – предупреждают авторы руководства. – Описывайте на своём языке то, что может делать программа». Стоит отметить, что работа переводчика не оплачивается, поскольку сам проект является некоммерческим.

Популярности приложения среди пользователей Южной Кореи способствовали заявления властей, которые выразили намерение отслеживать содержание интернета, чтобы выявлять распространителей ложных слухов. Это вызвало серьёзную обеспокоенность среди корейцев о том, что правительство начнёт контролировать содержание их переписки. В результате местные пользователи стали отказываться от своего популярного приложения Какао Talk в пользу Telegram, который гарантирует конфиденциальность. Количество скачиваний приложения местными пользователями уже превысило 300 тысяч.

Экспреcс-заявка
-обязательные к заполнению поля
Даю согласие на обработку моих персональных данных в соответствии с политикой конфиденциальности Бюро переводов ТрансЛинк. Я проинформирован и согласен с тем, что согласие, данное в электронной форме на сайте, является согласием, полностью отвечающим требованиям законодательства о Персональных данных и позволяющим подтвердить факт его получения Бюро переводов ТрансЛинк.