Узнать стоимость

Объявления на всех ж/д вокзалах Москвы продублировали на английский язык

16.06.2017

Звуковые объявления на всех железнодорожных вокзалах Москвы продублированы на английский язык, сообщается на сайте столичной мэрии.

"Для туристов перевели информацию о графике международных и междугородних поездов. Также на двух языках объявляют правила безопасности, сообщают информацию об услугах и сервисах, которые есть на вокзалах", - говорится в сообщении.

Англоязычные объявления, как и сообщения на русском языке, зачитываются женским голосом.

При этом информация о маршрутах составляется из записанных заранее отдельных английских слов и фраз автоматизированной системой, которая подбирает их в зависимости от того, к примеру, на какие платформу и путь прибывает поезд. Сначала новый стандарт голосовых объявлений начал действовать на Казанском, Ленинградском и Курском вокзалах, в четверг по-английски "заговорили" уже все девять столичных вокзалов.

Ранее аудиообъявления на двух языках ввели также на всех линиях московского метрополитена и Московском центральном кольце (МЦК).



Подробнее на ТАСС:
http://tass.ru/obschestvo/4337781

Экспреcс-заявка
-обязательные к заполнению поля
Даю согласие на обработку моих персональных данных в соответствии с политикой конфиденциальности Бюро переводов ТрансЛинк. Я проинформирован и согласен с тем, что согласие, данное в электронной форме на сайте, является согласием, полностью отвечающим требованиям законодательства о Персональных данных и позволяющим подтвердить факт его получения Бюро переводов ТрансЛинк.