Из-за неправильного перевода норвежским поварам в Пхенчхане доставили 15 тысяч яиц вместо 1,5
В Пхенчхане произошла курьезная история. Повара сборной Норвегии прибегли к помощи Google Translate, чтобы заказать партию яиц. Но онлайн-переводчик подвел их. В итоге, вместо 1,5 тысячи яиц, которые требовались поварам, они получили аж 15 тысяч. По словам одного из поваров, они удивились и заподозрили что-то неладное, когда поняли, что их заказ разгружают слишком долго. В итоге, им удалось договориться о возврате 13,5 тысяч яиц, которые были заказаны по ошибке. Остальные же яйца будут использованы для приготовления еды норвежской сборной. По словам поваров, в их рацион включено много блюд с яйцом. Ну а для себя они явно усвоили урок, что в вопросах перевода машинам все же лучше не доверять.
Читать полностью: http://www.belta.by/kaleidoscope/view/iz-za-nepravilnogo-perevoda-norvezhskim-povaram-v-phenchhane-dostavili-15-tysjach-jaits-vmesto-15-287939-2018/
