Узнать стоимость

Lost in translation: Макрон назвал супругу премьера Австралии "вкусной"
Большой Строченовский переулок 115054 Россия, Москва +7 (495) 668-13-78

Глава Пятой республики Эммануэль Макрон во время произнесения своей речи в Сиднее назвал супругу главы австралийского кабмина Малкольма Тернбулла Люси Тернбулл "вкусной", вероятно, некорректно применив в своем выступлении на английском языке кальку с французского.

Как передает канал ABC, конфуз случился во время пресс-конференции глав двух государств в Сиднее, где президент Франции находится с визитом.

"Я хочу поблагодарить вас за ваше гостеприимство, поблагодарить вас и вашу вкусную жену", — цитирует канал слова Макрона.

Фразу французского лидера заметили многие СМИ и интернет-пользователи. Некоторые предположили, что оговорка президента, возможно, связана с неудачным переводом французского слова delicieux, которое имеет в том числе значение "очаровательная".

Вчера Эммануэль Макрон прибыл в Австралию для трехдневного визита. Как сообщалось ранее, главными вопросами, которые собирается обсудить французский президент, является партнерство между государствами в сфере обороны, экономики и безопасности.

Источник.

Экспреcс-заявка
-обязательные к заполнению поля
Даю согласие на обработку моих персональных данных в соответствии с политикой конфиденциальности Бюро переводов ТрансЛинк. Я проинформирован и согласен с тем, что согласие, данное в электронной форме на сайте, является согласием, полностью отвечающим требованиям законодательства о Персональных данных и позволяющим подтвердить факт его получения Бюро переводов ТрансЛинк.