Übersetzer als Kinohelden

Wahrscheinlich verfügt keine andere Kunstform über so viel Präsenz wie das Kino. Leider handeln nur sehr wenige Filme von Übersetzern… In der Sowjetunion war der berühmteste Vertreter dieser Kategorie der Film „Herbstmarathon“ von Georgi Danelija (1979). Im Jahre 2005 eroberte „Die Übersetzerin“ von Sydney Pollack mit Nicole Kidman und Sean Penn in den Hauptrollen die internationalen Kinoleinwände. Und 2006 erwartet uns schließlich die Premiere der russischen Serie - «Russische Übersetzung». nach dem Roman „Der Journalist“ von Alexander Konstantinow. Unser Unternehmen ist dabei als Promotionpartner für die letzten beiden Filme über den Beruf des Übersetzers aktiv. Und ganz nebenbei kommen wir so einem Ziel einen weiteren Schritt näher, das für uns oberste Priorität genießt – dem dem Imagegewinn des Übersetzerberufs in Russland.

Je öfter wir Gelegenheit erhalten, Sprachmittler bei der Arbeit zu beobachten, desto besser lernen wir sie kennen und ihre Arbeit schätzen!