La Charte de TransLink
Qui sommes-nous?
TransLink est la plus grande compagnie de traduction aux activités multiformes et variées qui fonctionne
depuis 1995. Nous regroupons plus de 1000 traducteurs compétents et expérimentés venant de Russie, d'Europe,
des pays de l'Orient et d'Amérique. En 2006, nous avons obtenu l'agrégation auprès de la Présidence russe au
G8 en remportant le plus grand appel d'offres de l'année concernant les services de traduction. TransLink
participe activement à la vie sociale du pays en faisant la promotion du métier de traducteur en Russie, en
soutenant la distribution de films sur les traducteurs ("L'Interprète" avec Nicole Kidman, "La Traduction russe"
d'après le roman d'Andreï Konstantinov "Le Journaliste"), en organisant des projets conjoints avec le
ministère russe des Affaires étrangères, des interprètes légendaires, des écoles supérieures de
premier plan, des médias d'importance fédérale et des agences d'information.
Que faisons-nous?
TransLink offre des services de traduction de tous types et travaille avec plus de 100 langues. Nous
attachons beaucoup d'attention à la traduction technique, juridique, économique ainsi qu'à la traduction
de textes sur l'armée et les constructions navales, sans oublier nos projets spécifiques "Traduire les stars"
et "TransLink-Orient" (traduction à partir de langues du Proche, du Moyen et de l'Extrême-Orient, y compris
de langues rares comme le pachtou ou le dari). Tous nos projets ont été réalisés au plus haut niveau, et
nous en sommes fiers. Nos traducteurs sont parmi les meilleurs du marché, ce dont témoigne les nombreuses
lettres de remerciement et réactions de nos clients.
Nous introduisons en permanence de nouveaux services efficaces à l'attention de nos clients. Nous étions,
par exemple, les premiers à avoir proposé les services "Cartes postales audio" et "Service VIP: location de
voitures de prestige avec interprète".
Notre mission
Notre considérons comme notre mission première de promouvoir le métier de traducteur sur le marché russe. Nous
avons réalisé beaucoup de succès dans cette voie, et nous n'avons aucune intention de nous en arrêter là. Nous
savons que la traduction est un travail hautement intellectuel qui doit être apprécié à sa juste valeur.
Ce n'est qu'en faisant la promotion de ce métier que nous serons à même de vous proposer un service de traduction
de haut niveau.
Comment travaillons-nous?
Notre travail repose sur les valeurs suivantes:
- Précision: nous apprécions le temps de nos clients dont nous exécutons les commandes avec un maximum de qualité.
- Confidentialité: nous protégeons votre droit à la confidentialité des informations.
- Sécurité: nous veillons au confort des conditions de travail de notre personnel.
- Professionnalisme: nous ne faisons que ce que nous savons faire mieux que les autres. Y contribuent la
formation spéciale et l'expérience de notre personnel. Pour beaucoup d'entre nous la traduction est une
vocation, et pour tous le métier de leur vie.
- Souci de la réussite: notre bienveillance et notre souci de la réussite créent une ambiance inégalée
au sein de la compagnie que nos clients ne tardent pas à ressentir. C'est pourquoi ils apprécient de
collaborer avec nous.
Pourquoi nos clients nous choisissent-ils?
La jeunesse et l'expérience sont nos principaux atouts. Nos managers sont énergiques, opérationnels et
actifs. Nos traducteurs disposent d'une qualification élevée, d'une expérience solide et se spécialisent
chacun dans leurs sujets de traduction. Nous savons que dans le monde contemporain l'importance prioritaire
revient à la vitesse, à la qualité, à la souplesse et à l'innovation dans la gestion.
Notre mission
Renforcer l'image du métier de traducteur.
|
