Nouvelles de la compagnie «TransLink»
03.07.2006
Nouvelles du G8 : les ministres des Affaires Etrangères du G8 se sont réunis à Moscou
La semaine passée, les ministres des Affaires Etrangères ont tenu une réunion dans la capitale russe, avec comme thème principal la préparation du sommet du G8 qui aura lieu à la mi-juillet à St-Pétersbourg.
Les ministres ont avant tout évoqué les trois grands volets du G8 : l’éducation, la lutte contre les maladies infectieuses, ainsi que le plus discuté, la question énergétique. En ce qui concerne le volet sur l’énergie, le document de travail parle de respect des intérêts tant des consommateurs que des fournisseurs et des pays de transit. Le chef du ministère des Affaires Etrangères russe Serguéï Lavrov s’est exprimé sur la livraison de gaz dans les pays Occidentaux, annonçant que la Russie allait continuer à livrer avec stabilité du carburant dans les prochaines 40 années à condition que ses partenaires lui assurent une demande stable. « Nous allons continuer, comme lors des 40 dernières années, à assurer des livraisons stables. Nous voulons seulement que cette stabilité soit contrebalancée par une demande stable. Car cette question est à voir dans le long terme, et nous voulons être certains que notre réputation de fournisseur sûr, qui n’a jamais violé un seul contrat, ni d’un gramme ni d’un millimètre cube, soit appréciée à sa juste valeur, et que nous ayons des partenaires-consommateurs sûrs», - écrit Vesti.Ru en citant Lavrov.
Une coïncidence curieuse a été révélée au cours de la conférence de presse : Serguéï Lavrov et Condoleezza Rice ont découvert des détails inattendus de leurs biographies respectives. Répondant à une question sur l’état de la démocratie en Russie, Mme Rice a raconté qu’elle était venue pour la première fois en URSS en 1979, et qu’elle a noté de nombreux changements depuis. Le chef du ministère des Affaires Etrangères russe a dit à son tour: «Le hasard fait que je me suis également rendu aux Etats-Unis pour la première fois en 1979, et je note de nombreux changements dont, pour la plupart, nous nous efforçons de discuter avec nos collègues américains», - rapporte RIA Novosti.
Le chef du ministère russe des Affaires Etrangères Serguéï Lavrov a exprimé sa satisfaction concernant le déroulement de la réunion des ministres des Affaires Etrangères du G8. « Nous avons examiné toute la gamme de l’agenda politique du G8 », a dit M. Lavrov selon Interfax. Serguéï Lavrov a souligné que lors de l’examen des diverses questions, les participants à la réunion avaient tenu compte des positions des autres pays.
D’après les informations de :smi.ru.
L’interprétation simultanée et consécutive de la réunion des ministres des Affaires Etrangères dans le cadre de la préparation du sommet du G8 a été assurée par les interprètes de la compagnie «TransLink»:
Lisez également sur le G8: réunion des ministres de l’Intérieur, de la Justice et des Procureur généraux, réunion des ministres des Finances, réunion des ministres de la Santé etc.
 Nouvelles de la compagnie...
|
