Nouvelles de la compagnie «TransLink»
25.02.2006
TransLink - traducteur officiel des manifestations du G8
La compagnie assurera la traduction et l’interprétation des manifestations durant toute la représentation de la Russie dans le Groupe des Huit en 2006.
La première manifestation traduite par les interprètes de l’Agence de traduction Translink était la rencontre des ministres des finances des pays membres du G8. On avait invité les meilleurs spécialistes du domaine de l’interprétation simultanée, avec une expérience de travail de plus de 10 ans.
Le chef du département des traductions de la compagnie TransLink, Dmitri Beloshapkine commente: «Nos interprètes syncrones sont de professionnels du plus haut niveau, possédant une expérience de travail dans les organisations internationales telles que l’ONU, l’OSCE, l’APCE et autres. Les managers qui ont coordonné le travail des interprètes ont aussi participés à l’organisation de la couverture en interprétation des manifestations à un haut niveau gouvernemental. Nous avons accompli la tâche visée lors de la rencontre des ministres des finances des pays membres du G8, ce qui est confirmé par des avis positifs de la part des organisateurs de la manifestation».
Alexeï Guerine, directeur général de l’Agence de traduction TransLink commente : «Notre compagnie couvre depuis longtemps des manifestations gouvernementales très importantes, mais les interprétations pour le G8 témoignent d’un niveau absolument différent. TransLink s’en est chargé sans défaillance, rationnellement et de manière très responsable. Nous espérons de ce fait apporter notre modeste contribution à la résolution des problèmes internationaux actuels discutés lors des manifestations du G8 et du Sommet à Saint-Pétersbourg ».
Notice sur le G8
"G8 Groupe" – forum officieux des pays démocratiques développés les plus industrialisés dont les participants sont la Russie, les Etas-Unis, la Grande-Bretagne, la France, le Japon, l’Allemagne, le Canada, l’Italie et l’Union Européenne qui possède un status limité. Les pays membres du G8 constituent 49% de l’export mondial, 51% de la production industrielle, 49% des actifs du FMI.
L’histoire du « Groupe des Huit » (auparavant – « Groupe des Sept ») a commencé en novembre 1975, lorsque sous l’initiative du président de la France Valérie Giscar d'Estaing s’est tenue à Ramboui le première rencontre des responsables de six pays auquels le Canada s’est joint un an plus tard. Depuis 1977 les représentants de l’Union Européenne participent aux rencontres. La Russie a été acceptée dans le G8 lors du sommet de Denver en 1997.
Le site officiel de la représentation de la Fédération de Russie dans le G8: http://www.g8russia.ru.
Galérie-Photos de la rencontre des ministres des finances des pays membres du G8
 Nouvelles de la compagnie...
|
