Termini di consegna e qualita'

Per la formazione di un prezzo minimo e per l'ottenimento della massima qualita' della traduzione "TransLink" usa con successo il sistema "Plus+".

Sistema "Plus+"

Questo e' lo schema conciso di lavoro, ovvero la descrizione del processo che Vi permette di ottenere una traduzione di qualita' garantita a prezzi minimi:

Cliente – manager per il lavoro con clienti – manager per il lavoro con traduttori – traduttore – redattore – manager per il lavoro con traduttori – manager per il lavoro con clienti – cliente.

Alla esecuzione del Vostro ordine partecipano 4 elementi principali:
i manager per il lavoro con clienti prendono in considerazione tutti i principali aspetti, tutti i dettagli del Vostro ordine, lavorano con Voi nelle ore che Vi sono piu' convenienti. Sono pronti a rispondere a qualsiasi Vostra domanda quando ne avete bisogno.

Il manager per il lavoro con traduttori gestisce tutta la squadra di traduttori impegnati nella esecuzione del Vostro ordine e controlla che lo stesso sia realizzato con buona qualita' ed entro i tempi stabiliti.

Il traduttore tematico esegue direttamente il Vostro ordine. Visto che i traduttori lavorano secondo la loro tematica specifica, la traduzione da Voi ordinata sara' effettuata da un vero specialista.

Il redattore e' il traduttore piu' esperto che deve controllare la qualita' della traduzione eseguita in quanto ogni traduttore, anche uno altamente qualificato, puo' commettere errori. Il redattore svolge anche funzioni supplementari di controllo della tempestivita' di esecuzione degli ordini. Tutti i traduttori e redattori hanno esperienza di lavoro con i sistemi TM che permettono di ridurre notevolmente il tempo impiegato per la traduzione e di unificare la terminologia.

Come vedete, in questo sistema ad ogni collaboratore e' assegnata una propria zona unica di responsabilita' professonale. Il sistema "Plus+" e' unico per il fatto che tutti i suoi elementi lavorano nell'ambito di una UNICA struttura indivisibile che permette al cliente non solo di avere un risultato finale perfetto con il massimo vantaggio per se', ma anche di controllare il processo di traduzione in qualsiasi tempo e in qualsiasi fase di esecuzione.

In sintesi, tutti gli elementi del sistema "Plus+" grazie al controllo multistadio della realizzazione dell'ordine, alla netta divisione degli impegni e all'aumento della capacita' produttiva della agenzia "TransLink" permettono di ridurre notevolmente i termini di esecuzione del Vostro ordine e di diminuire i costi per Voi.

Oltre al sistema di organizzazione del lavoro "Plus+", la agenzia "TransLink" usa per il miglioramento della qualita' delle traduzioni i sistemi TM.

In definitiva rimanete contenti e la nostra cooperazione diventa al massimo conveniente e reciprocamente vantaggiosa!