Сотрудники «ТрансЛинк» - о профессии переводчика.

30 сентября был Международный день переводчика. Вот какие мысли пришли сотрудникам «ТрансЛинк» по этому поводу:

Милена Абакарова (маркетолог):
«День переводчика» - отличный повод собрать известных переводчиков и постоянных клиентов, чтобы вместе обсудить главные моменты в работе, поделиться опытом и зарядиться атмосферой праздника. Ведь переводчик – это связующее звено для бизнесменов, которые не ограничиваются пределами Российской Федерации. Успех и понимание между людьми, говорящими на разных языках, зависит от профессионализма переводчика».

Мария Молочкова (ведущий менеджер по работе с клиентами): «Доказательство того, что профессия переводчика не только интересна, но и выгодна!» Допрашивают чукчу через переводчика: - Чукча, где ты спрятал золото? Переводчик: Чукча, где ты спрятал золото? Чукча: Не скажу!! Переводчик: Он не скажет. - Если ты не скажешь, где золото, мы тебя убьем! Переводчик: Чукча, они тебя убьют, если ты им не скажешь, где золото. Чукча: Золото зарыто у входа в юрту. Переводчик: Стреляйте, сволочи, все равно не скажу!»

Ирина Шекоян (менеджер по работе с клиентами):
«Спрос на переводческие услуги растет с каждым днем. Это означает, что с каждым днем в мире увеличивается количество друзей и деловых партнеров, возникают новые интересные международные проекты. Наша задача в этих условиях – сделать переводческие услуги доступными и качественными, а профессию переводчика – уважаемой».

Дмитрий Белошапкин (руководитель отдела по работе с переводчиками):
«Сердечно поздравляю всех представителей этой тяжелой профессии, но уважаемой профессии и желаю всем здоровья, счастья и всех благ!!!»

Аникеева Ольга (начальник отдела по работе с клиентами):
«Главное, что получает человек, знающий иностранные языки – это свобода и уверенность! И уже не раз было доказано, что никакой технический прогресс не способен заменить работу живого человека в переводческой сфере. Я желаю профессии переводчика большой популярности! К тому же, к этому есть все предпосылки!»