В пресс-центре РИА «Новости» состоится пресс-конференция на тему «Развитие цивилизованного рынка услуг переводов в России»

Это первая пресс-конференция консолидированных лидеров рынка переводов будет являться, по сути, презентацией рынка деловому сообществу в год его 15-летия.

В рамках пресс-конференции редакция специализированного журнала «Кто есть кто на рынке переводов» проведет награждение компаний за различные достижения в деле формирования современного рынка услуг перевода. Организатором пресс-конференции выступит редакция журнала «Кто есть кто на рынке переводов», а информационным партнером – компания «ТрансЛинк».

Д.Фуфаев (главный редактор журнала «Кто есть кто на рынке переводов»): «В настоящее время существует большой дефицит информации о принципах предоставления услуг перевода. Своим журналом мы стремимся восполнить этот информационный вакуум, предоставить заказчику услуг максимально подробную информацию. Мы надеемся, что наш журнал и дальше будет полезен тем, кто так или иначе связан с международным сотрудничеством, и будет способствовать налаживанию долгосрочных и взаимовыгодных связей.

Рынок переводов в России один из самых динамичных и молодых рынков российской экономики, в этом году ему исполняется 15 лет. Это довольно короткий срок для формирования принципиально нового рынка. Появление собственного отраслевого издания, посвященного услугам переводов, - значительное событие, свидетельствующее о становление цивилизованного рынка услуг переводов в России».

Алексей Герин (генеральный директор агентства переводов «ТрансЛинк»): «Мы всячески стремимся к тому, чтобы профессию Переводчика уважали и ценили. Вместе с традиционным отмечанием Международного дня переводчика 30 сентября мы поддержали кинофильм «Переводчица» в России. Кроме этого, мы доказываем свой профессионализм делами. В 2006 году мы стали официальным переводческим агентством мероприятий «Большой Восьмерки».

На пресс-конференции будут рассмотрены темы специализации переводческих услуг, сравнение рынков переводческих услуг в разных странах, исследования рынка переводческих услуг в России, история перевода в России и другие родственные темы. Участники мероприятия – топ-менеджеры российский переводческих компаний: Николай Куликов («АКМ-Вест»); Александр Потехин («Глагол»); Артур Альпер («Интерлингва»); Андрей Степанов («Либра-К»); Юрий Пачко («Неотэк»); Алексей Требунский («ТиЭлЭС»); Максим Брызжин («Трактат»). На мероприятие приглашены известные переводчики – В.М.Суходрев, А.П.Чужакин, специалисты лингвистического департамента МИД России, президент Союза переводчиков России Л.О.Гуревич, клиенты переводческих компаний.

Напомним, что в прошлом году в России праздновали 450 лет со дня основания переводческой службы и 50 лет работы лингвистического департамента МИД России, который занимается переводами для первых лиц государства.

Справка

Журнал «Кто есть кто на рынке переводов».
Издается с 2005 года, является первым специализированным изданием на рынке переводов. Журнал дает потребителю наиболее подробные сведения о российских компаниях, работающих на рынке услуг переводов, содержит актуальную информацию о событиях и тенденциях рынка. Аудиторию журнала составляют как клиенты рынка, так и представители бюро переводов (переводчики, менеджеры). За первый год работы тираж журнала увеличился в три раза.

Контакты и аккредитация

Начало пресс-конференции: 12.00
По окончании – фуршет.

Редакция журнала «Кто есть кто на рынке переводов»
Телефон: (495) 502-57-24
E-mail: abcd@5025724.ru
Контактное лицо: Дмитрий Фуфаев

Агентство переводов «ТрансЛинк»
Телефон: (495) 730-57-29, 8 (903) 694-0811
E-mail: pr@t-link.ru
Контактное лицо: Роман Масленников