Переводчики «ТрансЛинк» на Международной конференции ОАО «Газпром».

10-11 октября 2007 г. во ВНИИГАЗе состоялась Первая международная конференция ОАО «Газпром» - PITSO 2007 «Целостность и прогноз технического состояния газопроводов».

В мероприятии приняли участие 185 ведущих специалистов из России, Германии, Италии, Голландии, Бельгии, Великобритании, Франции, Японии, США, Израиля, Украины… Все они представляли газовые компании и фирмы по производству труб, сварочного оборудования, защитных покрытий, диагностических и ремонтных работ.

Мероприятие обслуживалось синхронными переводчиками агентства переводов «ТрансЛинк». Всего к работе было привлечено 8 специалистов, имеющих большой опыт работы по переводам мероприятий газо-транспортной тематики.

Основное внимание на конференции было уделено вопросам надежности и безопасности функционирования единой системы газоснабжения при осуществлении поставки газа зарубежным и отечественным потребителям.

В докладах участников были рассмотрены основные задачи по сооружению газопроводов высокого давления, безопасной эксплуатации «старых» газопроводов, их диагностики, защиты от коррозии и прогноза технического состояния.

Учитывая большую практическую значимость и успех прошедшего мероприятия, организаторы и участники приняли решение придать конференции статус постоянно действующей и провести следующую PITSO в октябре 2010 г. Более того, Международному Газовому союзу будет предложено включить международную конференцию «PITSO» в перечень мероприятий его деятельности.