«ТрансЛинк» - участник форума CIUTI 2008

24 и 25 января в Женеве прошло важное событие для переводческого мира – международная конференция CIUTI Forum 2008. Как обычно, оно собрало множество профессионалов со всего мира, преподавателей крупнейших ВУЗов, лингвистов, профессиональных переводчиков. Мероприятие также посетили представители Организации Объединенных Наций.

Особенностью форума в этом году стал повышенный интерес к нему со стороны российских переводчиков и специалистов в области международных коммуникаций.

Кроме заместителя директора Департамента лингвистического обеспечения МИД РФ А.Б. Федорова конференцию посетили представители российских агентств, занимающихся переводами. Бюро «ТрансЛинк» представлял генеральный директор Алексей Викторович Герин.

За два дня работы форума делегаты рассмотрели ряд вопросов, так или иначе связанных с главной темой мероприятия – повышение уровня переводов. Первый день заняли консультации по теме понятийного аппарата. Второй день был посвящен более конкретным предметам, а именно работе с молодыми переводчиками и улучшения устного и письменного перевода. В тот же день за Круглым столом были подведены итоги конференции, где участники смогли представить свои идеи по основной теме форума.