В Москве состоялась презентация перевода поэмы Патацкаса
03.12.2013
В Москве в рамках Международной выставки интеллектуальной литературы Non/fictio№15 прошла презентация поэмы литовского поэта Гинтараса Патацкаса «Малая Божественная Ко» в переводе Анны Герасимовой.
Новая поэма готовилась к печати в Литве и практически дописывалась одновременно и едва ли не наперегонки с русским переводом. Иронический абсурдизм, чёрный юмор, поток сознания, смешение штилей, центонность роднят эту книгу с традицией отечественного модернизма и постмодернизма. Вызывающе нехарактерная на фоне современной западной поэзии жёсткая ямбическая форма делает её особенно привлекательной для русскоязычного переводчика и читателя.
