Международный форум переводчиков-синхронистов пройдёт в Санкт-Петербурге

Международная переводческая конференция состоится в апреле 2015 года в Государственном педагогическом университете им. А.И.Герцена.

В Петербурге форум пройдёт впервые, в нём примут участие представители Консорциума 21 университета мира, подписавших Меморандум о договорённости с ООН о сотрудничестве в подготовке переводчиков высшего уровня, 38 вузов-наблюдателей, представители важнейших международных организаций – ООН, Европарламента, Еврокомиссии, МВФ. Значимость и уровень мероприятия заставляют начать подготовку к нему уже сейчас.

«Мы запросили помощь у городской и федеральной власти для подготовки к форуму, в частности, для закупки нового оборудования для обучения переводу», – пояснила Анжелика Антонова, заместитель руководителя Высшей школы перевода Герценовского университета. Общий бюджет мероприятия, по её словам, пока не ясен, но «самостоятельно, без помощи города и федерального центра, университету с этим проектом не справиться».

Консорциум университетов мира, подписавших меморандум с ООН, включает 21 университет, в том числе три российских (МГУ, МГИМО и РГПУ им. Герцена), а также ещё один русскоязычный вуз – Минский государственный университет. Ещё 38 университетов являются наблюдателями и потенциальными участниками Консорциума.

Последний аналогичный форум состоялся в 2013 году в Китае.