Самоучитель языка кочевников из «Игры престолов»
На днях в онлайн-магазине App Store появилось официальное приложение Dothraki Companion от телекомпании HBO и издательства Random House. Оно стоит 129 рублей и предназначено для изучения дотракийского языка, на котором в сериале и книгах Джорджа Мартина «Игра престолов» изъясняются Дэйнерис Таргариен и подвластные ей конные кочевники-дотракийцы.
Приложение разработано при участии американского лингвиста Дэвида Питерсона, занимающегося созданием искусственных языков для сериалов и кино. Помимо дотракийского и валирийского для «Игры престолов», Питерсон разработал языки пришельцев для сериала «Вызов» и язык тёмных эльфов для фильма «Тор 2: Царство тьмы».
Если не считать местной специфики (первыми постигаются слова «кость», «город» и «женщина»), Dothraki Companion — совершенно стандартный самоучитель с мини-играми, карточками для расширения словарного запаса и диалоговыми формами. Также приложение содержит краткие культурологические заметки.
По словам издателя, Dothraki Companion «полностью соместим с аудиокнигой Living Language Dothraki». А для дальнейшей практики можно пройти курсы Living Language Dothraki Expanded Online Course.
