В Иране презентовали перевода Корана на японский язык
10.02.2015
8 февраля в Иране прошла торжественная церемония, посвященная презентации перевода Священного Корана на японский язык. На ней присутствовали депутат по кораническим и религиозным делам при министерстве культуры и исламской ориентации Ирана, представитель из государственного фонда Ирана по благотворительности, непосредственно переводчик, Татсуичи Савада (Tatsuichi Sawada).
Савада также сообщил, что до настоящего времени существовало 7 смысловых переводов Благородного Корана на японский язык.
«Однако эти переводы написаны в старом стиле, представляющем трудность для понимания молодому поколению японцев, – поясняет лингвист. – Я постарался переводить максимально ясно, при этом сохраняя красоту и стиль оригинала».
