В Казахстане создадут базу терминов казахского языка
Руководитель Республиканского координационно-методического центра языков им. Ш. Шаяхметова Абил Конысбай: «Отрасль терминологии является одним из важных отраслей науки, которая служат для пополнения усовершенствованным материалом. Госпрограмма развития и функционирования языков в РК на 2011-2020 годы направлено на повышение культуры языка казахстанцев. В числе необходимых мер - разработка новых требований по систематизации казахской терминологии упорядочение терминов и наименований согласно основным правилам, письменным нормам казахского языка. Данная работа должна проходить с использованием мирового опыта, моделей родственных языков, интернациональных терминов и терминологических наименований, а также при постоянном мониторинге частоты использования новых утверждённых терминов в СМИ»
По его словам, обновление терминологического фонда новыми терминами потребует реконструкции языкового исторического наследия, а также проведения специальной работы по терминоведению и терминографии. Этот показатель к 2014 году должен быть на уровне 20%, 2017 году до 60%, а к 2020 доведён до 100%.
Также как отмечает А.Конысбай, в связи с этим для достижения основных целей программы, центр проводит работы научно-практических исследований по созданию электронной базы терминов. Основная цель портала - это обеспечение платформы для возможности совместной работы ученым-лингвистам и специалистам, а также обеспечить аудиторию быстрым качественным общедоступным переводом этимологии терминов казахстанского терминологического фонда.
