+7 (495) 668-13-78
+7 (495) 668-13-78
Нужна консультация? Центральный офис Москва
Перевод в 1 клик

Лингвист выявил «любимые» и «нелюбимые» слова Земана

Большой Строченовский переулок 115054 Россия, Москва +7 (495) 668-13-78

Лингвист Вацлав Цврчек провел исследование устной речи президента Чехии Милоша Земана. В ходе работы он обнаружил ключевые фразы и конструкции, которые Земан использует в своих устных выступлениях. Среди любимых слов президента оказалось «кстати», а среди нелюбимых — «граждане».

Итоги своей работы ученый предоставил изданию echo24.cz. Цврчек оставил за рамками исследования вульгаризмы и сосредоточился на ключевых словах в речи президента. Материалом для работы послужило выступление Земана к дню независимости Чехии 28 октября и интервью в пресс-клубе Frekvence 1.

По словам лингвиста, Земан часто использует выражения «является (не является) причиной», «бесспорно» и «в любом случае». Ученый объясняет ,что благодаря этим конструкциям президент создает впечатление, что его взгляды несомненны и что он оперирует неоспоримыми фактами. Типичным для Земана является частое использование местоимения «я» («я думаю», «я придерживаюсь мнения», по моему мнению»).

Исследование также показало, что Земан любит использовать в речи противопоставления: с их помощью президент делает акцент на своем отличии от политических оппонентов и предшественников. Например: «Я воспринимаю сегодняшний национальный праздник не как диспут о значении чешской истории, а как историю жизни конкретных людей» или «Что-то останется следом в истории, а не следом на песке».

Любимое слово Земана — «кстати». По словам лингвиста, как правило, он использует его во время радиоинтервью как «мостик», для того чтобы перейти на тему, о которой ведущий его не спрашивал.

В отличие от своих предшественников — Гавела и Клауса — Земан избегает слов «гражданин» и «граждане», зато активно использует слова «человек» и «люди».

 

 

 

У вас остались вопросы?
Оставьте заявку на консультацию и мы ответим на ваши вопросы
Даю согласие на обработку моих персональных данных в соответствии с политикой конфиденциальности Бюро переводов ТрансЛинк.
Ваша заявка принята!
Мы с вами свяжемся в ближайшее рабочее время
Ошибка
При отправке вашего сообщения произошла ошибка. Попробуйте позднее
Экспресс-заявка на перевод
Даю согласие на обработку моих персональных данных в соответствии с политикой конфиденциальности Бюро переводов ТрансЛинк.
Ваша заявка принята!
Мы с вами свяжемся в ближайшее рабочее время
Ошибка
При отправке вашего сообщения произошла ошибка. Попробуйте позднее