Около перевода
Юрист Игорь Трунов объяснил, почему они с французским композитором Дидье Маруани по отдельности вышли из здания ГСУ МВД РФ 30 ноября.
— Дело в том, что я согласился дать полные и исчерпывающие объяснения, а Маруани — нет. Ему не дали возможность работать с переводчиком, последнего допрашивали отдельно. Ему также не предоставили консула. В этом случае, когда никто толком не знает французского языка, была большая опасность, что показания фальсифицируют. Поэтому лидер группы Space отказался давать показания, и его отпустили на два часа раньше, — сообщил юрист.
Напомним, Маруани и Трунова задержали в Москве 29 ноября, куда лидер группы Space приехал длязаключения мирового соглашения с Филиппом Киркоровым, которого он обвиняет в краже музыки. Однако вместо составления договора российский певец заявил в полицию, что француз вымогает у него миллион евро. В итоге юриста и французского музыканта доставили на допрос в ГСУ.
