Китайские переводчики оттачивают профессиональные навыки в Русском центре
16.11.2017
8 ноября в Русском центре Даляньского университета иностранных языков провели очередное занятие в «Мастерской устного перевода» на тему «Образование сегодня и завтра». В нём приняли участие китайские магистранты I–II курсов под руководством Фэн Цзин, аспирантки нашего факультета, и преподавателя Ксении Душеиной.
В первой части мероприятия магистранты факультета русского языка выполнили последовательный перевод выступления Лю Яндуна на Международном образовательном форуме на тему «Образование сегодня и завтра». Данная тема чрезвычайно актуальна в наши дни, так как с появлением Интернета способы и методы обучения изменились.
Затем была свободная дискуссия по прослушанному выступлению, студенты делились своим мнением.
Ксения Владимировна высоко оценила хорошую подготовку переводчиков и дала множество важных советов и замечаний по процессу перевода, уделив особое внимание профессиональной этике переводчика.
Источник: https://russkiymir.ru/news/233469/
