Саудовская Аравия заинтересована в переводе русской литературы на арабский язык
МОСКВА, 22 ноября. /ТАСС/. Саудовская Аравия заинтересована в культурном обмене с Российской Федерацией, и одним из форматов может стать перевод русской литературы на арабский язык, сообщил в интервью ТАСС на полях VI Международного Санкт-Петербургского культурного форума директор Главного управления по культуре Саудовской Аравии Ахмед бен Фахд аль-Мазид.
"Наше сотрудничество может принять несколько форм, одна из которых - Неделя русской культуры в Саудовской Аравии. Также это может быть обмен выставками с коллекциями обеих стран. Еще один инструмент - обучение наших специалистов в России… Кроме того, мы очень заинтересованы в переводе русской литературы на арабский язык и наоборот", - сказал аль-Мазид.
Собеседник агентства отметил, что в Саудовской Аравии пользуется спросом литература жанра нон-фикшн и поэзия, в то время как романы и художественная литература не популярны. "Именно поэтому мы и хотим начать проект по переводу русской литературы на арабский язык. А с другой стороны, существует очень много арабской литературы, а не только всем известные сказки "Тысяча и одна ночь". Между X и XV веками было написано очень много книг, которые в мировой культуре практически неизвестны и которые мы тоже хотим показать миру", - подчеркнул он.
Подробнее на ТАСС: http://tass.ru/kultura/4748382
