+7 (495) 668-13-78
+7 (495) 668-13-78
Нужна консультация? Центральный офис Москва
Перевод в 1 клик

Пекинцев призвали исправлять ошибки в переводе объявлений и вывесок

Большой Строченовский переулок 115054 Россия, Москва +7 (495) 668-13-78

Власти Пекина призвали горожан сообщать о случаях неправильного перевода  надписей с китайского на английский язык на объявлениях и вывесках, сообщает That’s Mags. Муниципальное управление Пекина по иностранным делам запустило проект исправления переводческих ошибок на улицах города. Программа называется «Онлайн-исправление ошибочных переводов на общественных указателях». Проект представляется особенно актуальным в преддверии Зимних Олимпийских игр-2022. Пресс-центр Муниципального комитета Пекина опубликовал несколько инструкций для правильного перевода. В опубликованных инструкциях перечислены часто используемые термины для перевода названий туристических объектов и дорожных знаков. За ценные находки с серьезными ошибками обещают ежемесячные призы. Для того, чтобы поучаствовать в работе над ошибками, можно отправить подробные сведения о расположении дефектного знака или вывески на сайт Qianlong.

Источник.

У вас остались вопросы?
Оставьте заявку на консультацию и мы ответим на ваши вопросы
Даю согласие на обработку моих персональных данных в соответствии с политикой конфиденциальности Бюро переводов ТрансЛинк.
Ваша заявка принята!
Мы с вами свяжемся в ближайшее рабочее время
Ошибка
При отправке вашего сообщения произошла ошибка. Попробуйте позднее
Экспресс-заявка на перевод
Даю согласие на обработку моих персональных данных в соответствии с политикой конфиденциальности Бюро переводов ТрансЛинк.
Ваша заявка принята!
Мы с вами свяжемся в ближайшее рабочее время
Ошибка
При отправке вашего сообщения произошла ошибка. Попробуйте позднее