Бизнес-неделя
Участникам экспертного пула портала "Агентство Бизнес Новостей" было предложено выделить событие прошедшей недели.
Комментирует Алексей Герин, президент переводческого холдинга "ТрансЛинк":
На этой неделе обратили на себя внимание факты, связанные с предстоящим чемпионатом мира по футболу – 2018. Во-первых, американские сенаторы направили письмо в адрес ФИФА с призывом бойкотировать ЧМ по футболу в России, на что ведомство под началом Йозефа Блаттера ответило отказом. ФИФА полагает, что футбол не может рассматриваться в качестве решения проблем, касающихся мировой политики, другими словами — повторили сказанное ими же ранее: не нужно смешивать спорт и политику. Во-вторых, несколько ВУЗов страны (Уральский федеральный университет (УрФУ), Мордовский государственный Университет (МГУ) им. Н.П. Огарёва) объявили, что станут целенаправленно готовить устных переводчиков к предстоящему ЧМ по футболу. Это значимое событие, наряду с тем, что подготовку волонтеров и гидов-переводчиков к масштабному спортивному событию начнут осуществлять и в Волгограде, и в Астрахани, и в Казани. Например, на Универсиаде 2013 в Татарстане было задействовано более 100 устных переводчиков с различных языков.
