Преимущества компании «ТрансЛинк»

Агентство переводов «ТрансЛинк» – динамично развивающаяся компания, которая за 10 с небольшим лет работы стала ведущим бюро переводов в России, третьим в станах Восточной Европы и 46 в мире (данные исследования “The Language Services Market: 2014” о рынке услуг перевода и локализации, опубликованные независимым международным агентством Common Sense Advisory Inc). Имея в своей команде опытных переводчиков и редакторов из России, стран СНГ и дальнего зарубежья, а также молодых и энергичных менеджеров, мы не собираемся останавливаться на достигнутом. Мы постоянно развиваемся и совершенствуемся, поэтому с нами вы сможете открыть новые грани своего бизнеса.

Чем мы отличаемся от других агентств?

Опыт

У нас не просто большой, а огромный опыт в реализации разнообразных проектов, как высшей категории сложности (G8, XII ПМЭФ, Евровидение-2009, 42-ой Всемирный конгресс МРА, Универсиада 2013), так и письменных объемов технического характера (проект «Сахалин-2, ПО «Севмаш», СК РФ и др.), лингвистической поддержки при работе на полигонах и испытаниях (проекты военной и медицинской направленности), а также сопровождение звезд искусства и спорта.

Квалификация

Наши специалисты обладают самой высокой квалификацией. Над проектами работают переводчики международного уровня из различных переводческих ассоциаций, в частности – AIIC (International Association of Conference Interpreters) – Международной ассоциации синхронных переводчиков, а также носители языка. К редактуре допускаются редакторы и лингвисты с многолетним стажем работы и высшей категорией. Переводами узкой направленности занимаются специалисты, обладающие знаниями именно в этой сфере.

Все это – составляющие нашей повседневной работы: для нас каждый клиент ценен и каждый заказ неповторим.

Контроль качества

Чтобы качество наших переводов было безупречным, мы применяем многоуровневую систему контроля, используем как сторонние инструменты для оценки качества перевода (LISA QA model и SAE для технического перевода), так и собственные методики, в том числе рейтинговую систему оценки качества перевода.

Программное обеспечение

В своей работе мы используем только передовые технологии в области перевода (SDL Trados Studio, SDL Multiterm, memoQ, Memsource с технологией Translation Memory и Translation Workspace, Terminotix Synchroterm с технологией автоматизированного создания глоссария и Verifika, Xbench для более глубокой оценки и проверки качества перевода), а также собственные разработки компании.

Проектная работа

При работе с каждым проектом мы

  • с целью соблюдения единства и правильности терминологии мы создаем уникальный глоссарий (словарь узкоспециализированных терминов в какой-либо отрасли знаний с толкованием, иногда переводом на другой язык, комментариями и примерами),
  • утверждаем техническое задание с целью согласования норм и правил работы по проекту.

Конфиденциальность

Чтобы сохранить тайну переводов мы

  • заключаем Договоры о конфиденциальности,
  • обеспечиваем защиту информации и условий работы с клиентом, включая всю документацию и любые виды переговоров.

Степень доверия к нашему бюро переводов доказывается тем, что, мы одно из немногих агентств в России, которое имеет лицензии на работу со сведениями, составляющими государственную тайну по категориям «Секретно» и «Совершенно секретно».

Лицензии и сертификаты

ISO-.png

S_000054_TransLink-.png

Litsenziya_FSB-.png

Собственное оборудование

При работе на крупных мероприятиях мы предлагаем нашим клиентам не только высококлассных переводчиков, но и собственное оборудование для синхронного перевода известной марки Bosch, зарекомендовавшее себя с лучшей стороны. Все кабины – итальянского производства и сертифицированы для работы в структурах Организации объединенных наций (ООН).

Гарантия

При выборе нашего агентства переводов мы гарантируем вам не только выполнение заказа в оговоренные сроки и высокий профессионализм работы, но также предлагаем бессрочную гарантию качества на все переводы.

Гибкость

Наша ценовая политика достаточно гибкая, мы рассматриваем различные условия работы.

Стоимость услуг можно узнать, воспользовавшись нашим сервисом «Калькулятор», точный расчет, включая все нюансы, можно получить у наших менеджеров, с которыми вы можете связаться напрямую, либо заполнив форму заявки на нашем сайте.

Экспреcс-заявка
-обязательные к заполнению поля

Заказать