Узнать стоимость

Видеоуроки

Trados — программа автоматизированного перевода (CAT), поддерживающая память переводов (TM). Это позволяет переводчику накапливать базу переведенных текстов и использовать ее для перевода последующих текстов. Таким образом, Trados — не машинный перевод, а программа, помогающая переводчику и упрощающая его работу.

 

Создание ТМ (память переводов)

Работа в TagEditor. TagEditor предназначен для перевода документов различных форматов (PowerPoint, Excel, HTML и пр.).

Очистка. Переведенный в Традосе файл представляет собой текст билингва, т.н. неочищенныый файл. При помощи Trados Workbench (модуль переводческой памяти) билингва очищается, т.е. остается только перевод.

WinAlign. Это модуль для создания памяти переводов на основе ранее переведённых текстов.

Multiterm — создание терминологической базы.

Конвертация файла Excel в файл SDL MultiTerm

Экспреcс-заявка
-обязательные к заполнению поля
Даю согласие на обработку моих персональных данных в соответствии с политикой конфиденциальности Бюро переводов ТрансЛинк. Я проинформирован и согласен с тем, что согласие, данное в электронной форме на сайте, является согласием, полностью отвечающим требованиям законодательства о Персональных данных и позволяющим подтвердить факт его получения Бюро переводов ТрансЛинк.