Узнать стоимость

Выпущен первый в мире переводчик с кошачьего языка

Большой Строченовский переулок 115054 Россия, Москва +7 (495) 668-13-78

Издательством американского National Geographic выпущена книга «Как говорить по-кошачьи» (How to Speak Cat). Ее автор, защитник животных и ветеринар Гэри Вайцман, уверяет, что в совершенстве овладел языком этих домашних питомцев.

По мнению Вайцмана, для общения между собой кошкам не нужно мяукать: в общей сложности они способны издавать около сотни различных звуков, из числа которых лишь 16 мяукающих обращены к человеку. С помощью разного типа «мяу» кошки доносят до хозяев свои пожелания — от «оставь меня в покое» до «хочу есть».

Главными инструментами невербального выражения эмоций являются глаза и хвост. По мнению Вайцмана, поднятый вверх хвост — аналог человеческого рукопожатия, а широко открытые глаза — желание бросить вызов. Зато медленное моргание, напротив, — это нечто вроде поцелуя в кошачьем исполнении. То есть когда животное мигает, глядя в глаза хозяину — оно полно к нему нежных чувств.

Основная аудитория книги — дети; издание направлено на то, чтобы они без труда установили контакт с домашним питомцем, поэтому вслед за «переводом», Вайцман дает совет: если моргнуть кошке в ответ, это будет сигнал о разделенных эмоциях.

Экспреcс-заявка
-обязательные к заполнению поля
Даю согласие на обработку моих персональных данных в соответствии с политикой конфиденциальности Бюро переводов ТрансЛинк. Я проинформирован и согласен с тем, что согласие, данное в электронной форме на сайте, является согласием, полностью отвечающим требованиям законодательства о Персональных данных и позволяющим подтвердить факт его получения Бюро переводов ТрансЛинк.