Подготовка отраслевого стандарта по переводу для предприятий ТЭК

Организованное агентством «ТрансЛинк» рабочее совещание на тему «Возможности использования Отраслевого стандарта по лингвистическому обеспечению предприятий топливно-энергетического комплекса (ТЭК), принципы и предложения по формированию отраслевых глоссариев», прошло в Москве.

В мероприятии приняли участие представители федеральных органов по вопросам стандартизации и каталогизации, ВУЗов, предприятий топливно-энергетического комплекса России.

«ТрансЛинк» презентовал участникам концепцию системы комплексного интегрированного решения по эффективной работе с лингвистическими ресурсами (отраслевыми и корпоративными глоссариями, базами Translation Memory, тематическими словарями и т.д.) на базе Отраслевого стандарта, рассказав о ее возможностях и перспективах развития.

Поднимавшиеся на совещании вопросы нашли понимание и поддержку у участников мероприятия. В результате было принято решение продолжить работу по разработке стандарта по переводу для предприятий ТЭК и направить итоговый проект стандарта на согласование в Минэнерго РФ.