Помощь в организации и проведении мероприятий
Перевод документов
Преимущества перевода документов в «ТрансЛинк»
В агентстве переводов «ТрансЛинк» работает команда сертифицированных языковых экспертов, с образованием в сферах права, экономики, здравоохранения и других прикладных отраслях. Глубокое понимание профессионального контекста позволяет точно передавать сложнейшие дефиниции и специфические формулировки, полностью защищая официальную документацию от искажения исходного смысла.
Мы выполняем профессиональный перевод документов «под ключ» — от языковой адаптации исходника до нотариального заверения и курьерской доставки. Над вашим заказом будут трудиться: персональный менеджер, профильный переводчик, редактор, корректор и верстальщик.
Надежность и конфиденциальность подтверждены на государственном и международном уровнях: соблюдаем регламенты ISO и ГОСТ. Есть лицензия ФСБ на работу с гостайной, что гарантирует абсолютную защиту ваших данных.
За более чем 20 лет работы мы создали собственную базу данных, включающую все юридические особенности оформления переводов документов для разных стран. В нашем штате более 1,5 тысяч переводчиков, которые знают 120+ языков мира. Если вам нужен срочный перевод документов, у нас есть услуга "Перевод в день обращения".
Почему выбирают нас:
Разработка глоссария для конкретного проекта
Гибкая ценовая политика, варианты оплаты
Защита информации и условий сотрудничества
Безупречное качество локализации
Квалифицированные специалисты
Курьерская доставка переведённых материалов
CAT-технологии
Оценка качества переведённых материалов
Языки, с которыми работаем:
Гордимся своим участием на таких площадках, как:
Стоимость перевода документов
Цены в таблице не являются публичной офертой. Если вам нужен перевод документов, оставьте заявку через форму обратной связи, и наши менеджеры свяжутся с вами в течении получаса!
Письменный перевод
| до 100 стр в месяц | стр. в руб. |
| основная группа европейских языков (английский, французский, немецкий) | 455 руб. |
| языки других стран Западной Европы | 495 руб. |
| языки Восточной Европы и СНГ | 525 руб. |
| Скандинавская языковая группа | 555 руб. |
| языки стран Азии и Ближнего Востока | 670 руб. |
| носитель языка (основная группа европейских языков - английский, французский, немецкий) | 605 руб. |
| носитель языка (другие страны Западной Европы) | 625 руб. |
| носитель языка (страны Восточной Европы и СНГ) | 695 руб. |
| носитель языка (страны Скандинавии) | 835 руб. |
| носитель языка (языки стран Азии и Ближнего Востока) | 1195 руб. |
| специалист международного уровня (основная группа европейских языков - английский, французский, немецкий) | 995 руб. |
| специалист международного уровня (языки других стран Западной Европы) | 1195 руб. |
| специалист международного уровня (страны Восточной Европы и СНГ) | 1195 руб. |
| специалист международного уровня (страны Скандинавии) | 1195 руб. |
| специалистом международного уровня (языки стран Азии и Ближнего Востока) | 1595 руб. |
| 101-1000 стр в месяц | стр. в руб. |
| основная группа европейских языков (английский, французский, немецкий) | 405 руб. |
| языки других стран Западной Европы | 445 руб. |
| языки Восточной Европы и СНГ | 475 руб. |
| Скандинавская языковая группа | 505 руб. |
| языки стран Азии и Ближнего Востока | 545 руб. |
| носитель языка (основная группа европейских языков - английский, французский, немецкий) | 545 руб. |
| носитель языка (другие страны Западной Европы) | 565 руб. |
| носитель языка (страны Восточной Европы и СНГ) | 625 руб. |
| носитель языка (страны Скандинавии) | 755 руб. |
| носитель языка (языки стран Азии и Ближнего Востока) | 1075 руб. |
| специалист международного уровня (основная группа европейских языков - английский, французский, немецкий) | 895 руб. |
| специалист международного уровня (языки других стран Западной Европы) | 1075 руб. |
| специалист международного уровня (страны Восточной Европы и СНГ) | 1075 руб. |
| специалист международного уровня (страны Скандинавии) | 1075 руб. |
| специалистом международного уровня (языки стран Азии и Ближнего Востока) | 1435 руб. |
| свыше 1000 стр в месяц | стр. в руб. |
| основная группа европейских языков (английский, французский, немецкий) | 365 руб. |
| языки других стран Западной Европы | 395 руб. |
| языки Восточной Европы и СНГ | 425 руб. |
| Скандинавская языковая группа | 445 руб. |
| языки стран Азии и Ближнего Востока | 475 руб. |
| носитель языка (основная группа европейских языков - английский, французский, немецкий) | 485 руб. |
| носитель языка (другие страны Западной Европы) | 495 руб. |
| носитель языка (страны Восточной Европы и СНГ) | 555 руб. |
| носитель языка (страны Скандинавии) | 665 руб. |
| носитель языка (языки стран Азии и Ближнего Востока) | 955 руб. |
| специалист международного уровня (основная группа европейских языков - английский, французский, немецкий) | 795 руб. |
| специалист международного уровня (языки других стран Западной Европы) | 955 руб. |
| специалист международного уровня (страны Восточной Европы и СНГ) | 955 руб. |
| специалист международного уровня (страны Скандинавии) | 955 руб. |
| специалистом международного уровня (языки стран Азии и Ближнего Востока) | 1275 руб. |
Редактура, стилистика
| Редактирование | стр. в руб. |
| редактор узкой специализации | 300 руб. |
| редактирование носителем языка | 300 руб. |
| редактирование | 240 руб. |
| Стилистическая правка* | стр |
| привлечение специалиста по стилю | 250 руб. |
| Корректура* | стр. в руб. |
| «чистка» текста на предмет орфографии и пунктуации, задублированности и т.п. | 210 руб. |
| Набор текста | стр |
| до 100 стр | 150 руб. |
| свыше 100 стр | 140 руб. |
| Верстка. * | стр. в руб. |
| простая верстка, форматирование | 140 руб. |
| сложная верстка, привлечение специалиста со знанием узко-специализированных программ | 300 руб. |
Нужен перевод документов? Мы работаем с любыми видами документации
- Удостоверения личности.
- Свидетельства о рождении, смерти, браке и разводе.
- Доверенности.
- Аттестаты, дипломы и сертификаты.
- Трудовые книжки.
- Справки о несудимости.
- Банковские выписки по движению денежных средств.
- Врачебные заключения и истории болезней.
- Правоустанавливающие бумаги.
- Инструкции и руководства по эксплуатации.
- Договоры и контракты.
- Финансовые отчеты и т. д.
Особенности перевода документов
Перевод официальной документации — это юридически выверенное воссоздание оригинала. Любая опечатка может привести к отказу в получении визы или срыву крупного контракта. Поэтому перевод документов требует абсолютной точности, жесткого следования международным стандартам и глубокого понимании правовых систем обеих сторон.
Специфика перевода документации
При переводе иностранных документов на русский язык или русской документации на иностранный — недопустимо использование двусмысленностей, вольной трактовки, метафор и других художественных приемов.
Обязательно единство терминологии: все названия ведомств, должностей, законов и аббревиатур строго унифицируются. Цифры, даты, адреса и имена собственные оформляются по правилам целевой страны.
Переведенный документ должен визуально сохранять структуру оригинала.
В чем ваша выгода при работе с профессионалами?
Доверяя перевод документов экспертам бюро переводов "ТрансЛинк", вы полностью ликвидируете риски отказа в посольствах, судах или зарубежных банках из-за ошибок языковой адаптации. Мы обеспечиваем трехэтапный контроль качества: перевод профильным лингвистом, редактуру носителем языка и финальную сверку корректором. Более того, вы получаете комплексную услугу "под ключ", включая необходимое нотариальное заверение, проставление апостиля или консульскую легализацию, что экономит ваше личное время.
Мы гарантируем, что вы останетесь довольны качеством и условиями работы с нашей компанией!
