Перевод документов

Перевод документов

С увеличением туристических потоков и развитием деловых отношений с иностранными организациями перевод документов с/на русский язык становится все более востребованным. При этом он требует предельной точности — не допускаются иносказания и двусмысленность. Недостаточно дословно воспроизвести содержание. Перевод должен быть оформлен в соответствии с требованиями специализированных органов. Так, например, большинство документов подлежат нотариальному заверению. В некоторых случаях требуется апостилирование или консульская легализация.

Возможен срочный перевод любой документации. При этом соблюдаются все правила в отношении ее содержания и формы. За годы работы накоплена солидная база данных по особенностям оформления в разных странах. Кроме того, к услугам клиентов переводчики, которые знают 120 языков мира.

Цены

Перевод письменный

до 100 стр в месяц

стр

основные европейские языки (английский, французский, немецкий)

455 руб.

455 руб.

455 руб.

455 руб.

455 руб.

языки других стран Западной Европы

495 руб.

языки стран Восточной Европы и СНГ

525 руб.

языки стран Скандинавии

555 руб.

языки стран Азии и Ближнего Востока

670 руб.

носитель языка (основные европейские языки - английский, французский, немецкий)

605 руб.

носитель языка (другие страны Западной Европы)

625 руб.

носитель языка (страны Восточной Европы и СНГ)

695 руб.

носитель языка (страны Скандинавии)

835 руб.

носитель языка (языки стран Азии и Ближнего Востока)

1195 руб.

специалист международного уровня (основные европейские языки - английский, французский, немецкий)

995 руб.

специалист международного уровня (языки других стран Западной Европы)

1195 руб.

специалист международного уровня (страны Восточной Европы и СНГ)

1195 руб.

специалист международного уровня (страны Скандинавии)

1195 руб.

специалистом международного уровня (языки стран Азии и Ближнего Востока)

1595 руб.

101-1000 стр в месяц

стр

основные европейские языки (английский, французский, немецкий)

405 руб.

405 руб.

405 руб.

405 руб.

языки других стран Западной Европы

445 руб.

языки стран Восточной Европы и СНГ

475 руб.

языки стран Скандинавии

505 руб.

языки стран Азии и Ближнего Востока

545 руб.

носитель языка (основные европейские языки - английский, французский, немецкий)

545 руб.

носитель языка (другие страны Западной Европы)

565 руб.

носитель языка (страны Восточной Европы и СНГ)

625 руб.

носитель языка (страны Скандинавии)

755 руб.

носитель языка (языки стран Азии и Ближнего Востока)

1075 руб.

специалист международного уровня (основные европейские языки - английский, французский, немецкий)

895 руб.

специалист международного уровня (языки других стран Западной Европы)

1075 руб.

специалист международного уровня (страны Восточной Европы и СНГ)

1075 руб.

специалист международного уровня (страны Скандинавии)

1075 руб.

специалистом международного уровня (языки стран Азии и Ближнего Востока)

1435 руб.

свыше 1000 стр в месяц

стр

основные европейские языки (английский, французский, немецкий)

365 руб.

365 руб.

365 руб.

365 руб.

языки других стран Западной Европы

395 руб.

языки стран Восточной Европы и СНГ

425 руб.

языки стран Скандинавии

445 руб.

языки стран Азии и Ближнего Востока

475 руб.

носитель языка (основные европейские языки - английский, французский, немецкий)

485 руб.

носитель языка (другие страны Западной Европы)

495 руб.

носитель языка (страны Восточной Европы и СНГ)

555 руб.

носитель языка (страны Скандинавии)

665 руб.

носитель языка (языки стран Азии и Ближнего Востока)

955 руб.

специалист международного уровня (основные европейские языки - английский, французский, немецкий)

795 руб.

специалист международного уровня (языки других стран Западной Европы)

955 руб.

специалист международного уровня (страны Восточной Европы и СНГ)

955 руб.

специалист международного уровня (страны Скандинавии)

955 руб.

специалистом международного уровня (языки стран Азии и Ближнего Востока)

1275 руб.

Развернуть

Редактура, стилистика

Редактирование

редактор узкой специализации

стр

300 руб.

редактирование носителем языка

300 руб.

редактирование

240 руб.

Стилистическая правка*

привлечение специалиста по стилю

250 руб.

Корректура*

"чистка" текста на предмет орфографии и пунктуации, задублированности и т.п.

210 руб.

Набор текста

до 100 стр

150 руб.

свыше 100 стр

140 руб.

Верстка. *

простая верстка, форматирование

140 руб.

сложная верстка, привлечение специалиста со знанием узко-специализированных программ

300 руб.

Развернуть

Профессионализм и надежность подтверждают различные сертификаты и лицензии. Так, агентство аттестовано по стандартам ISO 17100:2015-05 и ISO 9001-2008, а также в добровольной системе «Военный регистр». Кроме того, бюро имеет лицензию ФСБ на перевод информации, содержащей гостайну под грифами «Секретно» и «Совершенно секретно».

Письменный перевод документов

С какими документами работаем?

  • Удостоверения личности.
  • Свидетельства о рождении, смерти, браке и разводе.
  • Доверенности.
  • Аттестаты, дипломы и сертификаты.
  • Трудовые книжки.
  • Справки о несудимости.
  • Банковские выписки по движению денежных средств.
  • Врачебные заключения и истории болезней.
  • Правоустанавливающие бумаги.
  • Инструкции и руководства по эксплуатации.
  • Договоры и контракты.
  • Финансовые отчеты и т. д.

Как происходит перевод документов?

В первую очередь клиент заказывает услугу и предоставляет исходный текст. Документация принимается в бумажном и электронном виде. Это могут быть как оригиналы, так и копии.

После согласования всех условий заказа дипломированный переводчик приступает к работе. Также в команду исполнителей входят менеджер, контролер качества, редактор, корректор, верстальщик. Переводятся все страницы, в том числе подписи и печати. Возможно применение образцов, например, фамилия, имя и отчество берутся с загранпаспорта.

После проверки документа специалист проставляет свою подпись. Это делается в присутствии нотариуса. Он заверяет правильность перевода. При необходимости выполняется последующее апостилирование или консульская легализация.

Перевод документации

Клиенту гарантируется конфиденциальность полученной информации. Для этого заключается соответствующее соглашение. Также применяются специальные программные продукты и защищенное интернет-подключение.

Стоимость перевода зависит от типа документации, языковой пары, количества страниц, срочности работ и других факторов. Позвоните, и менеджер рассчитает цену именно для вас!

Мы работаем с языками:
Калькулятор расчета стоимости перевода
8 причин работать с «ТрансЛинк»

Бюро технических переводов «ТрансЛинк» за время своей успешной деятельности смогло накопить достаточно опыта и обширную базу знаний для выполнения перевода любого масштаба и уровня сложности.

  1. 14 лет на рынке
  2. Лицензия на работу с секретными сведениями
  3. 5-ое по размеру бюро в Восточной Европе по данным Common Sense Advisory Inc
  4. Гибкие цены
  5. Безупречное качество
  6. Бессрочная гарантия
  7. Соответствие ГОСТ и ISO
  8. Курьерская доставка готовых документов
Для оперативной связи оставьте свою заявку кликнув по значку "callbackhunter" и мы позвоним за наш счет.
Отзывы клиентов
  • Фонд «Сколково»

  • Toyota Motor Corporation

  • ОАО «Компания „Сухой“»

  • Конкурс песни «Евровидение»

  • ОАО "РЖД"

  • ЗАО "Стандарт Банк"

  • Министерство экономического развития РФ

Экспреcс-заявка
-обязательные к заполнению поля
Даю согласие на обработку моих персональных данных в соответствии с политикой конфиденциальности Бюро переводов ТрансЛинк. Я проинформирован и согласен с тем, что согласие, данное в электронной форме на сайте, является согласием, полностью отвечающим требованиям законодательства о Персональных данных и позволяющим подтвердить факт его получения Бюро переводов ТрансЛинк.