Перевод резюме
Если вы ищете работу в зарубежной компании, вам необходимо сделать перевод резюме на английский язык. При этом документ должен соответствовать правилам оформления страны, где собирается работать соискатель.
Как правильно перевести резюме
- Адаптация. В каждой стране свои особенности составления документов. Необходимо выяснить, как составляются резюме в том государстве, где вы планируете работать.
- Отсутствие ошибок. Мало перевести резюме на английский, требуется сделать это грамотно. В тексте не должно быть синтаксических, орфографических ошибок.
- Использование профессиональных терминов. При составлении документа об опыте работы необходимо суметь правильно перевести на иностранный язык специфические термины, если их использование оправдано для описания навыков соискателя.
- Грамотный подбор глаголов. Английский язык отличается от русского, важно правильно подбирать глаголы действия, которые смогут полностью раскрыть ваш опыт работы, чтобы потенциальный работодатель понял, какой круг обязанностей вы выполняли в других компаниях.
Причины доверить нам перевод резюме
Наша компания прошла сертификацию по евростандарту EN 15038:2006 «Translation Services – Service Requirements». У нас работают дипломированные переводчики, при составлении документа они подберут грамотную терминологию, которой пользуются специалисты вашей отрасли бизнеса.
Офисы компании расположены в Москве, регионах России, за рубежом. Воспользоваться услугами наших переводчиков вы можете независимо от места проживания. У нас есть услуга онлайн перевода резюме. Для этого нужно прислать нам документ по электронным каналам связи.
Цены
Стоимость в рублях за 1800 печатных знаков (не более 250 страниц в месяц)
| ЗАПАДНАЯ ЕВРОПА | От 300 руб. |
| английский, немецкий, французский | |
| ЗАПАДНАЯ ЕВРОПА | От 300 руб. |
| испанский, итальянский, португальский, датский, голландский, греческий | |
| ВОСТОЧНАЯ ЕВРОПА | От 300 руб. |
| чешский, венгерский, польский, румынский, словенский, словацкий болгарский, сербохорватский, албанский | |
| СКАНДИНАВСКИЕ СТРАНЫ И СТРАНЫ БАЛТИИ | От 300 руб. |
| норвежский, финский, шведский, эстонский, латышский, литовский | |
| СТРАНЫ СНГ | От 300 руб. |
| белорусский, украинский, таджикский, казахский, грузинский, армянский, украинский | |
| СТРАНЫ БЛИЖНЕГО И ДАЛЬНЕГО ВОСТОКА | От 300 руб. |
| арабский (различные диалекты), персидский, турецкий, дари, пушту, иврит, китайский, корейский, японский | |
| Носителем на европейские языки | От 300 руб. |
| Специалистом высшего уровня | От 300 руб. |
| английский, немецкий, французский | |
| Носителем на восточные языки | От 300 руб. |
Преимущества обращения к нам:
- 5-е по размеру бюро переводов в Восточной Европе;
- большой опыт, работаем с 2003 г.;
- невысокие цены на перевод резюме;
- курьерская доставка переведенных документов;
- возможен перевод резюме носителем языка.
Воспользуйтесь услугами нашего бюро, если решили устроиться на работу в другой стране. Пришлите нам документы на электронную почту, чтобы перевести резюме онлайн, или приходите в один из наших офисов, чтобы передать их специалистам лично.
