Быстрый заказ

Перевод сертификатов

Для свободного вывоза или ввоза в Россию товаров необходимо не только оформление таможенных документов, но и перевод сертификата соответствия на английский, русский или другой язык. Документ является подтверждением, что импортируемый или экспортируемый продукт соответствует установленным государственным стандартам или техническим условиям. Для продуктов питания может быть необходим перевод на английский сертификата происхождения сырья, из которого был произведен товар.

Но сертификации подвергаются не только промышленные изделия и продукты питания. Зарубежные страны все чаще запрашивают у туристов подтверждение отсутствия опасных заболеваний. Поэтому при пересечении границы у путешественников требуют документ о проставленных прививках. В этом случае необходимо сделать перевод сертификата о вакцинации на английский язык или язык станы, в которую вы въезжаете, чтобы его можно было предъявить за рубежом.

Особенности перевода сертификатов

  1. Выбор переводчика. Учитывается язык, на который надо перевести документ, требования к оформлению. Перевод сертификата на английский или другой язык делает переводчик, чей уровень профессионализма подтвержден дипломами и опытом работы.
  2. Привлечение носителей языка. Если требуется перевести текст на малоизвестный или редко использующийся язык, привлекаются носители. Это делается, чтобы избежать несогласованности в переводе, чтобы в подготовленном документе была использована правильная терминология.
  3. Привлечение узкопрофильных специалистов. Они контролируют, чтобы переведенный документ отвечал правовым нормам.

Цены

Письменный перевод
до 100 стр в месяц стр
основные европейские языки (английский, французский, немецкий) 455 руб.
языки других стран Западной Европы 495 руб.
языки стран Восточной Европы и СНГ 525 руб.
языки стран Скандинавии 555 руб.
языки стран Азии и Ближнего Востока 670 руб.
носитель языка (основные европейские языки - английский, французский, немецкий) 605 руб.
носитель языка (другие страны Западной Европы) 625 руб.
носитель языка (страны Восточной Европы и СНГ) 695 руб.
носитель языка (страны Скандинавии) 835 руб.
носитель языка (языки стран Азии и Ближнего Востока) 1195 руб.
специалист международного уровня (основные европейские языки - английский, французский, немецкий) 995 руб.
специалист международного уровня (языки других стран Западной Европы) 1195 руб.
специалист международного уровня (страны Восточной Европы и СНГ) 1195 руб.
специалист международного уровня (страны Скандинавии) 1195 руб.
специалистом международного уровня (языки стран Азии и Ближнего Востока) 1595 руб.
101-1000 стр в месяц стр
основные европейские языки (английский, французский, немецкий) 405 руб.
языки других стран Западной Европы 445 руб.
языки стран Восточной Европы и СНГ 475 руб.
языки стран Скандинавии 505 руб.
языки стран Азии и Ближнего Востока 545 руб.
носитель языка (основные европейские языки - английский, французский, немецкий) 545 руб.
носитель языка (другие страны Западной Европы) 565 руб.
носитель языка (страны Восточной Европы и СНГ) 625 руб.
носитель языка (страны Скандинавии) 755 руб.
носитель языка (языки стран Азии и Ближнего Востока) 1075 руб.
специалист международного уровня (основные европейские языки - английский, французский, немецкий) 895 руб.
специалист международного уровня (языки других стран Западной Европы) 1075 руб.
специалист международного уровня (страны Восточной Европы и СНГ) 1075 руб.
специалист международного уровня (страны Скандинавии) 1075 руб.
специалистом международного уровня (языки стран Азии и Ближнего Востока) 1435 руб.
свыше 1000 стр в месяц стр
основные европейские языки (английский, французский, немецкий) 365 руб.
языки других стран Западной Европы 395 руб.
языки стран Восточной Европы и СНГ 425 руб.
языки стран Скандинавии 445 руб.
языки стран Азии и Ближнего Востока 475 руб.
носитель языка (основные европейские языки - английский, французский, немецкий) 485 руб.
носитель языка (другие страны Западной Европы) 495 руб.
носитель языка (страны Восточной Европы и СНГ) 555 руб.
носитель языка (страны Скандинавии) 665 руб.
носитель языка (языки стран Азии и Ближнего Востока) 955 руб.
специалист международного уровня (основные европейские языки - английский, французский, немецкий) 795 руб.
специалист международного уровня (языки других стран Западной Европы) 955 руб.
специалист международного уровня (страны Восточной Европы и СНГ) 955 руб.
специалист международного уровня (страны Скандинавии) 955 руб.
специалистом международного уровня (языки стран Азии и Ближнего Востока) 1275 руб.
Редактура, стилистика
Редактирование стр
редактор узкой специализации 300 руб.
редактирование носителем языка 300 руб.
редактирование 240 руб.
Стилистическая правка* стр
привлечение специалиста по стилю 250 руб.
Корректура* стр
"чистка" текста на предмет орфографии и пунктуации, задублированности и т.п. 210 руб.
Набор текста стр
до 100 стр 150 руб.
свыше 100 стр 140 руб.
Верстка. * стр
простая верстка, форматирование 140 руб.
сложная верстка, привлечение специалиста со знанием узко-специализированных программ 300 руб.

Преимущества обращения в наше бюро

«ТрансЛинк» ‒ одна из самых крупных переводческих компаний на территории Восточной Европы. У нас открыты офисы в России, за рубежом. Переводчики компании – дипломированные специалисты, которые сумеют грамотно и быстро перевести любой сложный документ с соблюдением правовых норм и требований к оформлению. У нас можно заказать перевод сертификата ISO, о происхождении сырья, вакцинации. Вы можете сами прийти в офис, отправить нам документ по электронным системам связи.

Запросите цену перевода сертификата о вакцинации на английский в Москве или в любом другом нашем филиале. Узнайте, сколько стоит перевести документы соответствия на товар. Для этого отправьте заявку на расчет цены услуги в наше переводческое бюро. Менеджер сообщит вам стоимость перевода по телефону.

Мы работаем с языками:
У вас остались вопросы?
Оставьте заявку на консультацию и мы ответим на ваши вопросы
Даю согласие на обработку моих персональных данных в соответствии с политикой конфиденциальности компании.
Спасибо!
Ваша заявка принята!
Мы с вами свяжемся в ближайшее рабочее время
Ошибка
При отправке вашего сообщения произошла ошибка. Попробуйте позднее
Быстрый заказ
Даю согласие на обработку моих персональных данных в соответствии с политикой конфиденциальности компании.