Нотариальный перевод

При предоставлении документов на территории иностранного государства, требуется не только их точный перевод, но и нотариальное заверение. В таком случае нотариус подтверждает квалификацию переводчика.

Бюро «ТрансЛинк» предлагает срочный нотариальный перевод. К работе привлекаются только компетентные специалисты в 120 языках мира. Профессионализм и надежность компании подтверждают различные сертификаты и лицензии. Например, наше бюро переводов прошло аттестацию по стандартам ISO 9001-2008 и ISO 17100:2015-05. Также у компании есть допуски к работе с информацией, составляющей военную и государственную тайну.

Документы, которые необходимо нотариально заверять

• Паспорта.
• ИНН.
• Свидетельства о рождении, смерти, браке и разводе.
• Водительские, пенсионные и инвалидные удостоверения.
• Медицинские заключения.
• Трудовые и военные книжки.
• Аттестаты, дипломы и сертификаты.
• Банковские выписки о состоянии счетов.
• Доверенности.
• Уставные документы юрлиц.
• Договоры и контракты.
• Финансовая документация и так далее.

Цены на перевод с нотариальным заверением

Виды нотариального перевода:

• обычное нотариальное заверение перевода;
• легализация документов;
• апостиль.

Как получить нотариально заверенный перевод?

Для нотариального перевода нужно заказать услугу в «ТрансЛинк». Это можно сделать на сайте, по телефону или в любом из офисов бюро. Документация принимается в бумажном и электронном виде. Это могут быть как оригиналы, так и копии.

После согласования условий заказа переводчик приступает к работе. Также в команду исполнителей входят менеджер, с которым можно связаться 24/7, контролер качества, редактор, верстальщик и корректор. Переводятся все страницы, включая подписи и печати. В некоторых случаях используются образцы. Например, из загранпаспорта берутся фамилия, имя и отчество. Готовый текст проходит несколько этапов проверки.

Следующим этапом считается нотариальное заверение. Для этого переводчик проставляет подпись в документе. Нотариус заверяет документацию своей подписью и печатью, подшивает ее к копии или оригиналу. Также ставится специальный штамп с указанием количества подшитых страниц. За готовым документом не нужно ехать в офис. Он доставляется клиенту курьером.

Бюро переводов «ТрансЛинк» также предоставляет услуги апостилирования или консульской легализации.

Цена перевода зависит от языковой пары, количества страниц, срочности нотариального заверения и других факторов. Окончательная сумма определяется после ознакомления с оригиналом или копией бумаги.

Популярные отраслевые направления