+7 (495) 668-13-78
+7 (495) 668-13-78
Нужна консультация? Центральный офис Москва
Перевод в 1 клик

Перевод с/на иврит

ивритИврит входит в семитскую группу, именно на нем некогда был написан Ветхий Завет. Позже он был заменен на арамейский язык. Почти 2000 лет иврит считался мертвым. Приблизительно с ХХ века, после долгого небытия, он вновь возродился, ему обучали будущих учителей, а затем и детей в школах.

Стоимость услуг

Перевод письменный

Перевод

До 100 стр. в месяц

Стр.

Иврит

670 руб.

Носитель языка (иврит)

1195 руб.

Специалист международного уровня (иврит)

1595 руб.

101–1000 стр. в месяц

Стр.

Иврит

545 руб.

Носитель языка (иврит)

1075 руб.

Специалист международного уровня (иврит)

1435 руб.

Свыше 1000 стр в месяц

Стр.

Иврит

475 руб.

Носитель языка (иврит)

955 руб.

Специалист международного уровня (иврит)

1275 руб.

Редактура, стилистика

Редактирование

Редактор узкой специализации

Стр.

300 руб.

Редактирование носителем языка

300 руб.

Редактирование

240 руб.

Стилистическая правка*

Привлечение специалиста по стилю

250 руб.

Корректура*

«Чистка» текста на предмет орфографии и пунктуации, задублированности и т. п.

210 руб.

Набор текста

До 100 стр.

150 руб.

Свыше 100 стр.

140 руб.

Верстка*

Простая верстка, форматирование

140 руб.

Сложная верстка, привлечение специалиста со знанием узкоспециализированных программ

300 руб.

Сегодня иврит является государственным языком Израиля, однако это уже не тот древнееврейский язык, что был раньше. Он подвергся влиянию идиш и других языков: славянских, германских. В результате современный иврит имеет несколько диалектов: ашкеназский, сефардский.

В алфавите иврита 22 буквы, причем все они согласные, а для озвучивания гласных звуков используются специальные знаки. Их всего три, они располагаются под согласными на письме. Поэтому перевод с/на иврит требует от специалиста отменного знания не только языка, но и различных нюансов и темы.

Бюро «ТрансЛинк» осуществляет перевод текстов любой сложности. Наши специалисты досконально знают иврит, есть также носители языка, которые обязательно проверяют все выполненные работы перед сдачей клиенту.

Мы выполним перевод с/на иврит:

  • нотариальных документов (сертификатов, лицензий, договоров, патентов).
  • сайтов;
  • корпоративных и юридических документов;
  • литературных произведений;
  • встреч, деловых переговоров, судебных процессов и т. д.

В бюро «ТрансЛинк» работают специалисты, разбирающиеся в тематике и местных диалектах, что гарантирует максимальное соответствие полученного перевода исходному тексту.

Мы работаем с языками:
Калькулятор расчета стоимости перевода
Отзывы клиентов
Фонд «Сколково»
Toyota Motor Corporation
ОАО «Компания „Сухой“»
Конкурс песни «Евровидение»
ОАО "РЖД"
ЗАО "Стандарт Банк"
Министерство экономического развития РФ
Читать все отзывы
Калькулятор стоимости перевода Для переводчиков
У вас остались вопросы?
Оставьте заявку на консультацию и мы ответим на ваши вопросы
Даю согласие на обработку моих персональных данных в соответствии с политикой конфиденциальности Бюро переводов ТрансЛинк.
Ваша заявка принята!
Мы с вами свяжемся в ближайшее рабочее время
Ошибка
При отправке вашего сообщения произошла ошибка. Попробуйте позднее
Экспресс-заявка на перевод
Даю согласие на обработку моих персональных данных в соответствии с политикой конфиденциальности Бюро переводов ТрансЛинк.
Ваша заявка принята!
Мы с вами свяжемся в ближайшее рабочее время
Ошибка
При отправке вашего сообщения произошла ошибка. Попробуйте позднее