Перевод с/на португальский язык
Португальский язык – один из официальных языков Европейского Союза, на котором сегодня ведутся переговоры международного значения. Что же касается перевода с португальского на русский и с русского на португальский, то в последнее десятилетие такие услуги особенно востребованы. Мощный стимул – интенсивное развитие сотрудничества стран BRIC (Бразилия, Россия, Индия, Китай). Поскольку Бразилия – это крупнейшая португалоязычная страна, перевод прямой речи и документов на португальский играет огромную роль в экономическом взаимодействии этих государств.
Португальский язык имеет некоторые интересные особенности. Вот некоторые из них.
- Официальный язык 10 стран мира, а говорит на нём более 230 миллионов человек. То есть по количеству носителей он находится на 6 месте в мире.
- Численность населения Португалии равна всего 10 миллионам человек, при этом в мире на португальском языке разговаривает порядка 240 миллионов человек. Это связано с историей страны, для вашей компании этот факт может иметь значение при выборе списка языков, на который вы планируете переводить сайт или приложение.
- Один из самых эмоциональных языков планеты, способных наиболее точно передавать оттенки чувств говорящего.
- Символ мелодичности и самобытной красоты португальского – произведения писателя Жозе Сарамаго, который в 1998 году удостоился Нобелевской премии за свой вклад в литературу.
Перевод с португальского на русский и другие языки от «ТрансЛинк»
Если ваша организация намерена наладить партнёрство с португалоязычной страной, мы поможем вам в этом. ТрансЛинк имеет опыт перевода на португальский текстов любой тематики –будь то сложный технически документ или перевод новостей для информационного агентства. При необходимости, мы обеспечим лингвистическим сопровождением международную встречу или мероприятие любого масштаба.
Выбор ТрансЛинка в качестве партнера по лингвистическому обеспечению – универсальное решение, охватывающее любые услуги связаны с переводом с/на иностранные языки или обучению иностранного языка.
Прибегая к услугам «ТрансЛинк», вы доверяете постоянному участнику международных мероприятий. Всемирный форум социального обеспечения, конференции Большой восьмёрки, конгресс IAA, перевод новостей на португальский для ИТАР-ТАСС – во всех эти проектах наша компания принимала участие и успешно справлялась с поставленными задачами. Вот почему в России и за её пределами имя «ТрансЛинк» успело стать своеобразным знаком качества в сфере перевода.
