Радио- и телеэфиры

Менеджер по HR рассказала специализированному каналу HR-TV о системе образования для сотрудников в ТрансЛинк

Сюжет посвящен российской дипломатии

Советы для IT-компаний, которые хотят выйти со своим программным обеспечением на глобальный рынок. Вышла первая колонка из серии про локализацию на портале Rusbase.

Обязательство госкомпаний платить авансы и устанавливать начальную стоимость контракта может помочь малому бизнесу нарастить долю в госзакупках - основной посыл инициативы.

Тема эфира, приуроченного к Международному дню переводов, – «Трудности межкультурных коммуникаций в контексте специфики переводов». Эксперт: генеральный директор компании «ТрансЛинк» Алексей Герин.

Тема программы: «Этикет – международный язык взаимодействия». С ведущим программы Игорем Игоревым беседует генеральный директор агентства переводов «ТрансЛинк» Алексей Герин

Тема программы: "Английская абсурдная поэзия"

Тема: "Японская литература в русских переводах"

Тема: "бизнес-переговоры".

Тема: для иностранцев, изучающих русский язык за границей, будет введена сертификация, аналогичная TOEFL.

Тема: трудности и качество перевода.

Тема: Риторика как способ эффективного общения.

Тема: электронные переводчики и словари.

Тема: изучение иностранных языков.

Тема: Сетевая литература. Развитие литературы в сети Интернет.

Тема: "Японская поэзия".

Тема: Итоги XII Петербургского Международного Экономического Форума и специфика работы переводчиков-снхронистов.

Тема: Переводы высшего уровня. ПМЭФ XII.

Тема: переводческое искусство

Тема: польская литература.

Тема: Что представляют собой переводы иностранной литературы? В чем феномен книги о Гарри Поттере?

Тема: английская и французская литература (по произведениям Уистена Одена, Брайена Фрила, Владимира Набокова, Сэмюэла Беккета).

Тема: повторные переводы переведенных ранее художественных произведений.

Тема: стихи для детей и взрослых, отечественные и переводные. Рецепты от неразделенной любви, хандры, непонимания с скуки.

Тема: дорожные разговорники

Тема: Международный День Переводчика

Тема: Арабская литература.

"ТрансЛинк" - официальный переводчик XII Петербургского Международного Экономического Форума

Тема: Покупки в Германии

Тема: Разговорники

Тема: Что привезти из Китая

Тема: Языки мира: путеводители и разговорники

Тема: Испания

Массовый российский читатель и зритель не знает этих людей в лицо. Они традиционно остаются за кадром тех произведений, которые переводят, будь то роман или художественный фильм.

19 ноября в эфире «Русской Службы Новостей» (РСН), бывшего «Русского Радио-2» состоялась программа, посвященная письменному переводу. Вместе с ведущими Александрой Кербель и Владимиром Славкиным в эфире в качестве экспертов выступили: переводчик художественной литературы Виктор Голышев и директор по развитию общественных связей компании «ТрансЛинк» Роман Масленников.

19 ноября в эфире «Русской Службы Новостей» (РСН), бывшего «Русского Радио-2» состоялась программа, посвященная письменному переводу. Вместе с ведущими Александрой Кербель и Владимиром Славкиным в эфире в качестве экспертов выступили: переводчик художественной литературы Виктор Голышев и директор по развитию общественных связей компании «ТрансЛинк» Роман Масленников.

19 ноября в эфире «Русской Службы Новостей» (РСН), бывшего «Русского Радио-2» состоялась программа, посвященная письменному переводу. Вместе с ведущими Александрой Кербель и Владимиром Славкиным в эфире в качестве экспертов выступили: переводчик художественной литературы Виктор Голышев и директор по развитию общественных связей компании «ТрансЛинк» Роман Масленников.

19 ноября в эфире «Русской Службы Новостей» (РСН), бывшего «Русского Радио-2» состоялась программа, посвященная письменному переводу. Вместе с ведущими Александрой Кербель и Владимиром Славкиным в эфире в качестве экспертов выступили: переводчик художественной литературы Виктор Голышев и директор по развитию общественных связей компании «ТрансЛинк» Роман Масленников.

3 декабря в эфире «Русской Службы Новостей» (РСН), бывшего «Русского Радио-2» состоялась программа «Ликбез», посвященная устному переводу. Напомним, что прошлая передача была посвящена письменному переводу.
Вместе с ведущими Александрой Кербель и Владимиром Славкиным в эфире в качестве экспертов выступили: переводчик первых лиц СССР Виктор Суходрев и генеральный директор компании «ТрансЛинк» Алексей Герин.

3 декабря в эфире «Русской Службы Новостей» (РСН), бывшего «Русского Радио-2» состоялась программа «Ликбез», посвященная устному переводу. Напомним, что прошлая передача была посвящена письменному переводу.
Вместе с ведущими Александрой Кербель и Владимиром Славкиным в эфире в качестве экспертов выступили: переводчик первых лиц СССР Виктор Суходрев и генеральный директор компании «ТрансЛинк» Алексей Герин.

3 декабря в эфире «Русской Службы Новостей» (РСН), бывшего «Русского Радио-2» состоялась программа «Ликбез», посвященная устному переводу. Напомним, что прошлая передача была посвящена письменному переводу.
Вместе с ведущими Александрой Кербель и Владимиром Славкиным в эфире в качестве экспертов выступили: переводчик первых лиц СССР Виктор Суходрев и генеральный директор компании «ТрансЛинк» Алексей Герин.

3 декабря в эфире «Русской Службы Новостей» (РСН), бывшего «Русского Радио-2» состоялась программа «Ликбез», посвященная устному переводу. Напомним, что прошлая передача была посвящена письменному переводу.
Вместе с ведущими Александрой Кербель и Владимиром Славкиным в эфире в качестве экспертов выступили: переводчик первых лиц СССР Виктор Суходрев и генеральный директор компании «ТрансЛинк» Алексей Герин.

Агентство переводов «ТрансЛинк» продолжает серию передач об иностранных языках на радио РСН. «Как на нашу жизнь влияет язык или Почему французы не смогли выиграть в чемпионате мира».

Пресс-конференция «Развитие цивилизованного рынка услуг переводов в России» (стенограмма)

Алексей Пивоваров: Сегодня есть повод поздравить людей не самой заметной, но часто самой незаменимой профессии. День Святого Иеронима Стридонского считается во всем мире Днем Переводчика. Иероним первым перевел на латынь Священное Писание. О сложностях перевода на современном этапе – Павел Селин.

В течение тридцати лет арабист Евгений Сидоров переводит официальные переговоры. Главное усвоенное за долгие годы правило – ровный голос и неприметность. У собеседников должно складываться впечатление, что говорят они тет-а-тет...