Программа «ШиК» (Шелест и Комолов)

В преддверии ежегодного Международного дня переводчика, агентство переводов «ТрансЛинк» приняло участие в эфире программы «ШиК» (Шелест и Комолов) на радиостанции «Маяк FM». Передача, приуроченная к Международному дню переводчика, была посвященная трудностям межкультурных коммуникаций в контексте специфики переводов.

Она предполагала обсуждение трудностей перевода с английского, немецкого, китайского, японского и других языков на русский, а также дискуссию на такие актуальные темы, как год русского языка в мире, год Китая в России, вступление России в ВТО и растущие требования к профессионализму современных переводчиков. В прямом эфире гости программы в разговоре с ведущими приоткрыли завесу над переводческой работой. В шутку и всерьез обсудили особенности профессии и некоторые секреты переводческого мастерства.

В передаче приняли участие генеральный директор компании «ТрансЛинк» Алексей Герин и один из признанных экспертов отрасли, переводчик международного энергетического холдинга – Тимофей Даньшин.