+7 (495) 668-13-78 Быстрый заказ
от
Смотреть все цены

Перевод свидетельства о рождении

Перевод свидетельства о рождении с русского или на русский язык представляет собой официальный документ, который полностью дублирует информацию оригинала. При этом он обладает юридической силой для совершения различных действий, в том числе:

  • подтверждения родственной связи между родителем, который не является резидентом России и ребенком;
  • получения российского или иностранного гражданства;
  • подтверждения добрачной фамилии;
  • получения вида на жительства за рубежом;
  • вступления в брак с иностранным гражданином.

Письменный нотариальный перевод

Свидетельства о рождении, смерти, браке и разводе от 1499 руб.

Нотариальный перевод могут потребовать различные организации, включая Федеральную миграционную службу, посольства и миграционные органы различных стран. Наиболее распространенной причиной оформления данного документа является выезд ребенка возрастом до 14 лет за границу, вне зависимости от срока пребывания в другой стране. Например, его наличие относится к необходимым условиям для получения выплат от страховой компании при наступлении страхового случая за рубежом.

Перевод свидетельства о рождении осуществляется в такой последовательности:

  1. Выбор вида заверения документа. В некоторых ситуациях потребуется нотариальный перевод, например, при подготовке пакета документов для получения гражданства другой страны. В других случаях будет достаточно заверения печатью бюро. Этот вариант актуален при предоставлении документов в посольства для оформления визы. Также может потребоваться апостиль – специальный штамп, который подтверждает подлинность документа. Он может быть поставлен на оригинал, копию или перевод свидетельства.
  2. Расчет стоимости услуг. Она зависит от языков перевода, вида заверения, срочности работы.
  3. Предоставление документов в бюро. Для обычного заверения достаточно предоставить сканы свидетельства в электронном виде из любой точки мира. Если нужно нотариальное заверение и апостиль, то необходимо направить оригиналы документов.
  4. Получение готового перевода. Нотариально заверенные документы отправляются обычной или курьерской почтой, а простой перевод – на email.

«ТрансЛинк» — одна из ведущих в России и Восточной Европе компаний, работающая в сфере лингвистических услуг. Мы выполняем перевод свидетельства о рождении на русский со 120 языков и в обратном направлении. Работаем быстро, без ошибок и неточностей, что позволяет избежать последующих проблем при предоставлении данного документа в любые инстанции.

Мы работаем с языками:
Калькулятор расчета стоимости перевода
Отзывы клиентов
Фонд «Сколково»
Toyota Motor Corporation
ОАО «Компания „Сухой“»
Конкурс песни «Евровидение»
ОАО "РЖД"
ЗАО "Стандарт Банк"
Министерство экономического развития РФ
Читать все отзывы
Калькулятор стоимости перевода Для переводчиков
У вас остались вопросы?
Оставьте заявку на консультацию и мы ответим на ваши вопросы
Даю согласие на обработку моих персональных данных в соответствии с политикой конфиденциальности Бюро переводов ТрансЛинк.
Ваша заявка принята!
Мы с вами свяжемся в ближайшее рабочее время
Ошибка
При отправке вашего сообщения произошла ошибка. Попробуйте позднее
Быстрый заказ
Даю согласие на обработку моих персональных данных в соответствии с политикой конфиденциальности Бюро переводов ТрансЛинк.
Ваша заявка принята!
Мы с вами свяжемся в ближайшее рабочее время
Ошибка
При отправке вашего сообщения произошла ошибка. Попробуйте позднее