Большой опыт сопровождения международных мероприятий
Перевод международных форумов и мероприятий высшего уровня
Почему перевод форумов, саммитов и делегаций нужно заказывать в «ТрансЛинке»?
Проекты государственного и международного уровня не прощают ошибок. Доверяя лингвистическое сопровождение агентству «ТрансЛинк», вы получаете комплексное решение задач любой сложности под ключ:
- Пул сильнейших синхронистов: к работе привлекаются переводчики I категории, владеющие тонкостями дипломатического протокола и терминологией профильных отраслей. Мы отбираем лучших сотрудников из собственного штата — более 5000 специалистов.
- Многоуровневая подготовка: тщательный технический аудит оборудования, разработка детального организационного и логистического плана задолго до старта мероприятия.
- Надежность и стандарты качества: сертификация ISO, лицензия на работу с секретными сведениями и многолетний опыт работы с первыми лицами государств и крупнейшими корпорациями гарантирует абсолютную безопасность, конфиденциальность и высокую точность переводов.
Преимущества работы с нами:
Оснащение залов оборудованием для синхронного перевода
Команда переводчиков с экспертизой в вашей тематике
Все форматы устного перевода: синхронный, последовательный, шушутаж
Организация записи и стриминга выступлений
Координация работы переводчиков на площадке
Письменный перевод дополнительных материалов: брошюры, презентации и т.д.
Защита информации и условий сотрудничества
Помощь в организационных вопросах: проработка плана мероприятия, раздача материалов и т.д.
Языки, с которыми работаем:
Гордимся своим участием на таких площадках, как:
Углубление сотрудничества в рамках БРИКС 2026
Международный турнир по паделу 2026
Конференция к 60-летию АО «ИРМ» 2026
Форум «Россия — Латинская Америка» 2026
ПМЭФ – 2024
Международные летние университетские игры 2023 Екатеринбург
Мероприятие Сколково ОТКРЫТЫЕ ИННОВАЦИИ – 2020
Зимняя Универсиада 2019 Красноярск
FIFAWORLDCUP 2018
Зимняя Универсиада 2017 Алма-Аты
Зимняя Олимпиада 2014 в Сочи
Летняя Универсиада 2013 Казань
Конкурс «Евровидение – 2009»
Цены на услуги перевода международных мероприятий: форумов, саммитов, делегаций
Стоимость указана за пару переводчиков. Предложение не является офертой.
Синхронный перевод
Международное мероприятие высшего уровня
1 час
1 час
| Основная европейская языковая группа (английский, французский, немецкий) | 12500 руб. |
| Языки других стран Западной Европы | 12960 руб. |
| Языки Восточной Европы и СНГ | 13960 руб. |
| Скандинавская языковая группа | 13960 руб. |
| Языки стран Азии и Ближнего Востока | 21950 руб. |
| Основная европейская языковая группа (английский, французский, немецкий) | до 1 дня 42225 руб. |
| Языки других стран Западной Европы | 52855 руб. |
| Языки Восточной Европы и СНГ | 54945 руб. |
| Скандинавская языковая группа | 54955 руб. |
| Языки стран Азии и Ближнего Востока | 82925 руб. |
| Основная европейская языковая группа (английский, французский, немецкий) | 2-5 дней 37995 руб. |
| Языки других стран Западной Европы | 47565 руб. |
| Языки Восточной Европы и СНГ | 49815 руб. |
| Скандинавская языковая группа | 49735 руб. |
| Языки стран Азии и Ближнего Востока | 74625 руб. |
| Основная европейская языковая группа (английский, французский, немецкий) | свыше 5 дней Индивидуально по проекту |
| Языки других стран Западной Европы | Индивидуально по проекту |
| Языки Восточной Европы и СНГ | Индивидуально по проекту |
| Скандинавская языковая группа | Индивидуально по проекту |
| Языки стран Азии и Ближнего Востока | Индивидуально по проекту |
Особенности перевода международных форумов и мероприятий
Лингвистическое сопровождение саммитов, правительственных делегаций и масштабных форумов кардинально отличается от перевода стандартных деловых или публичных встреч.
Статус и уровень участников: на таких мероприятиях присутствует большое количество зарубежных VIP-персон, «первых лиц» государств и представителей транснациональных корпораций, а сами события часто транслируются в прямом эфире. Переводчики на форуме несут огромную ответственность за каждое произнесенное слово и сделанный жест.
Строгое соблюдение протокола: специалисты по лингвистическому сопровождению должны в совершенстве знать нормы дипломатического этикета, правила рассадки и субординации, а также особенности межгосударственного общения.
Многомесячная подготовка: подобные проекты требуют долгой предварительной работы, которая включает в себя строгий отбор и стресс-тестирование переводчиков, тестирование оборудования для синхронного перевода, а также детальную проработку логистики и ознакомление с программой, раздаточными материалами, перечнями сокращений и другими документами, необходимыми для корректной организации переводческой деятельности.
Работа в режиме жестких ограничений: переводчик на форуме или саммите должен уметь мгновенно адаптироваться к изменяющейся обстановке, работать со сложнейшей узкоспециализированной терминологией (от экономики и энергетики до геополитики) и сохранять абсолютную точность перевода.
Доверьте лингвистическое сопровождение профессионалам
Перевод на мероприятиях высшего уровня не допускает малейших неточностей. Ошибка стоит слишком дорого, поэтому, если вам нужен опытный переводчик на форум, саммит или деловую встречу, лингвистическую поддержку стоит доверить агентству с проверенной репутацией и опытом работы на проектах масштаба ПМЭФ, БРИКС, G8 (Большая восьмерка).
Мы гарантируем, что вы останетесь довольны качеством и условиями работы с нашей компанией!