«ТрансЛинк» помогает профессиональным гонщикам

Украинский филиал агентства «ТрансЛинк» начал работы по переводу на английский язык книги вице-президента Федерации картинга Украины, кандидата технических наук и преподавателя Д.Н.Франчука «Управляемость карта: – Теория и практика». Сам в прошлом гонщик, Дмитрий Николаевич издал эту книгу в 2007 году на русском языке, что вызвало резонанс в спортивных, а также научных кругах, из-за крайней ограниченности материалов и литературы по данной теме. В книге на основании научного подхода исследованы теоретические проблемы кинематики и динамики управляемости карта, и на основе результатов теоретических исследований разработаны методы подготовки картов для конкретных условий соревнований.

Для перевода книги потребовалась внушительная подготовка переводчиков – изучение теоретических материалов по вопросам автомобильной техники, консультации с техническими специалистами в этой области и профессиональными гонщиками прошлого и настоящего, работа со словарями. После публикации книги на английском языке предполагается последующий ее перевод на немецкий, который также будет осуществлен силами компании «ТрансЛинк».