+7 (495) 668-13-78
+7 (495) 668-13-78
Нужна консультация? Центральный офис Москва
Перевод в 1 клик

Чудеса перевода с китайского на русский

Большой Строченовский переулок 115054 Россия, Москва +7 (495) 668-13-78

В уральской столице в рамках международной промышленной выставки ИННОПРОМ проходит V Российско-китайское ЭКСПО. Экспоненты из Китая заняли практически полностью второй павильон выставки, презентовав свои проекты и производство.

Ассортимент разнообразен: если гостей выставки встречает большой стенд, посвященный ЭКСПО, то в глубине павильона можно познакомиться с китайским автопромом, фармацевтическим производством, достижениями КНР в освоении космоса и транспортной железнодорожной логистики. В глубине павильона – стенды, где партнеры демонстрируют народную медицины, одежду, сельскохозяйственный урожай и прочие товары повседневного спроса. Посетителю явно здесь не будет скучно.

;Но при всем разнообразия российским гражданам режет глаз перевод на китайских стендах, который выполнен, мягко говоря, то ли с помощью гугл-переводчика, то ли вовсе без чьей-либо помощи. Именно в этой части ИННОПРОМа выставка становится еще более интересной и познавательной. Трудности перевода на ИННОПРОМе от партнеров из Китая – в фотогалерее «АиФ-Урал».

 

Подборка переводческих "факапов" в газете АИФ, смотрите по ссылке.

У вас остались вопросы?
Оставьте заявку на консультацию и мы ответим на ваши вопросы
Даю согласие на обработку моих персональных данных в соответствии с политикой конфиденциальности Бюро переводов ТрансЛинк.
Ваша заявка принята!
Мы с вами свяжемся в ближайшее рабочее время
Ошибка
При отправке вашего сообщения произошла ошибка. Попробуйте позднее
Экспресс-заявка на перевод
Даю согласие на обработку моих персональных данных в соответствии с политикой конфиденциальности Бюро переводов ТрансЛинк.
Ваша заявка принята!
Мы с вами свяжемся в ближайшее рабочее время
Ошибка
При отправке вашего сообщения произошла ошибка. Попробуйте позднее